Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Papa Roach - Songtitle: She Loves Me Not

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Papa Roach - She Loves Me Not ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van She Loves Me Not? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Papa Roach! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Papa Roach en zie welke nummers wij nog meer van Papa Roach in ons archief hebben staan zoals She Loves Me Not.


Origineel

When I see her eyes look into my eyes
Then I realize that she can see inside my head
So I close my eyes
thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
The situation, is to adaptation
if she cut me off
Would this be an amputation?

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Over the past five years
I have shed my tears
I have drank my beers
and watch my fingers fly away
Then until this day you still swing my way
But its sad to say sometimes she says
she loves me not
But I hesitate
to tell her I hate
This relationship I wanted to date this is over

Life's Not Fair
I'm the jerk!

Line for line, rhyme for rhyme
Sometimes I be writing' all the god dam time
It's making' me sick
Relationship is getting' ill
This your stupid man
On the lil, could you feel
What I feel, what's the deal girl
We're tearing' up each others world
We should be in harmony boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
You told me that things wouldn't be this way
I think we should work this out
'Cause all I didn't mean
is to scream and shout

Life's not fair!
Life's not fair!
Life's not fair!
I'm the jerk!
Life's not fair!
She loves me not!
Loves me not!

Vertaling

Wanneer ik haar ogen in de mijne zie kijken
Realiseer ik me dat ze in mijn hoofd moet kunnen kijken
Dus ik sluit mijn ogen
en denk dat ik me zo kan verbergen
'k Neem afstand zodat ik m'n hoofd niet kwijtraak
Deze situatie moet aangepast worden
als ze me aan de kant zou zetten
Zou dat dan voelen als een amputatie ?

Ik weet niet of het me wat kan schelen
Ik ben de mafkees, en het leven is zo oneerlijk
Steeds maar moeten vechten,
dit is haast niet te doen
Ze houd niet van me, houd toch niet van me !
Besef je wel dat ik niet tot een compromis kom?
Ze houd niet van me, houd toch niet van me !

De afgelopen vijf jaren
heb ik mijn tranen laten stromen
Ik heb mijn biertjes gedronken
en heb gekeken hoe het tussen mijn vingers wegglipte
Tot aan deze dag, en jij nog steeds op mijn pad zit
Maar het is zo triest dat zij soms zegt
dat ze nog steeds niet van me houd
Maar ik aarzel om tegen haar te zeggen
dat ik deze relatie op deze manier zo haat,
Ik wou maar dat het voorbij was

Het leven is zo oneerlijk,
ik ben de mafkees

Regel voor regel , rijmpje voor rijmpje
Soms doe ik niks anders dan de godganse dag schrijven
Het maakt me doodziek !
Deze relatie maakt me ziek !
Dit is echt een minpunt van me
Voel jij wat ik voel ?
Want wat was de afspraak meisje ?
We verscheuren elkaars leven
We zouden in harmonie met elkaar moeten leven
Dat was de belofte die we elkaar deden
Helemaal in het begin
Jij vertelde me dat het zo niet zou gaan
Ik denk dat we er aan kunnen werken
Want alles wat ik nooit zo bedoeld heb
is schreeuwen en krijsen

Het leven is zo oneerlijk
Het leven is zo oneerlijk
Het leven is zo oneerlijk,
ik ben de mafkees
Het leven is zo oneerlijk
Ze houd niet van me,
houd toch niet van me !