Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Paramore - Songtitle: For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Paramore - For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Paramore! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Paramore en zie welke nummers wij nog meer van Paramore in ons archief hebben staan zoals For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic.


Origineel

Just talk yourself up
And tear yourself down
You've hit your one wall
Now find a way around
Well what's the problem?
You've got a lot of nerve

So what did you think I would say?
No you can't run away, no you can't run away
So what did you think I would say?
No you can't run away, no you can't run away
You wouldn't

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away

I'm not so naive
My sorry eyes can see
The way you fight shy
Of almost everything
Well, if you give up
You'll get what you deserve

So what did you think I would say?
No you can't run away, no you can't run away
So what did you think I would say?
No you can't run away, no you can't run away
You wouldn't

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away

You were finished long before
We had even seen the start
Why don't you stand up, be a man about it?
Fight with your bare hands about it now

I never wanted to say this
You never wanted to stay well did you
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away

Vertaling

Spreek jezelf gewoon moed in,
En scheur jezelf neer.
Je bent tegen een muur aangelopen,
Vind nu je weg eromheen.
Nou wat is het probleem?
Je hebt erg veel lef.

Dus wat denk je dat ik zou zeggen?
Nee je kan niet wegrennen, je kan niet wegrennen.
Dus wat denk je dat ik zou zeggen?
Nee je kan niet wegrennen, je kan niet wegrennen.
Je kan het niet.

Ik wilde dit nooit zeggen,
Jij wilde nooit blijven.
Ik stopte mijn vertrouwen in je, zoveel vertrouwen.
En je gooide het zomaar weg,
Je gooide het weg.

Ik ben niet zo naïef,
Mijn droevige ogen kunnen zien.
De manier waarop jij verlegen vecht,
Om bijna alles.
Nou, als je opgeeft,
Zul je krijgen wat je verdient.

Dus wat denk je dat ik zou zeggen?
Nee je kan niet wegrennen, je kan niet wegrennen.
Dus wat denk je dat ik zou zeggen?
Nee je kan niet wegrennen, je kan niet wegrennen.
Je kan het niet.

Ik wilde dit nooit zeggen,
Jij wilde nooit blijven.
Ik stopte mijn vertrouwen in je, zoveel vertrouwen.
En je gooide het zomaar weg,
Je gooide het weg.

Jij was er klaar mee lang voordat,
Wij de start hadden gezien.
Waarom sta je niet op, om er een man over te zijn?
Vecht erom met je blote handen.

Ik wilde dit nooit zeggen,
Jij wilde nooit blijven.
Ik stopte mijn vertrouwen in je, zoveel vertrouwen.
En je gooide het zomaar weg

Ik wilde dit nooit zeggen,
Jij wilde nooit blijven.
Ik stopte mijn vertrouwen in je, zoveel vertrouwen.
En je gooide het zomaar weg,