Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Parloes - Songtitle: Coup De Coeur

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Parloes - Coup De Coeur ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Coup De Coeur? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Parloes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Parloes en zie welke nummers wij nog meer van Parloes in ons archief hebben staan zoals Coup De Coeur.


Origineel

[Kenza] Toi et moi ça a tout de suite été le coup de cœur Malgré nos différences, les soucis et les coups de gueule On a cru en nous, en notre coup de foudre Saïd c’est toi et moi le reste on s’en fou Avec la patiente aujourd’hui nous voilà unis Devant dieu et nos familles on s’est dit oui, pour la vie Fusionnel dès le début J’ai jamais aimé si vite, en l’amour je ne croyais plus Mais quelques mois plus tard, le rêve devient cauchemar J’apprends que mon cœur de jour en jour s’affaiblit Trop belle était l’histoire Je n’ai plus d’échappatoire Il me faut un donneur au plus vite Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur Reste auprès de moi mon cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur Reste auprès de moi mon cœur [Soprano] J’ai juré devant dieu de faire la guerre à tes côtés Oui de ne jamais déserter face à tes problèmes de santé Bébé sans toi je ne suis rien du tout La vérité, tu es cette chaise sous mes pieds quand une corde me tient le cou Kenza t’as toujours été le pansement de toutes mes plaies Quand dans ma tête c’était le feu tu venais jouer les pompiers Aujourd’hui je ne suis pas prêt d’entendre les médecins Pour toi je me battrais jusqu’à que Joe Black me tende la main [Kenza] Je sais mais le temps passe, je me demande ce que tu fais Tu n’es plus présent, je me sens comme abandonnée Surement avec des potes à trainer dans les hall Pendant que je porte cette maladie seule sur mes épaules J’attends toujours que sonne ce foutu bipper Je vois la fin, tu es absent Et j’ai si peur L’espoir fait vivre Mais d’après les docteurs il en reste si peu, je dois me préparer au pire Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur [Soprano] A ton réveil je voudrais que tu sache l’honneur que j’ai eu d’être à tes cotés La chance de m’être levé à côté d’une telle beauté J’ai passé les 7 plus belles années de ma vie Mais l’ai-je mérité ? Moi, de vivre au paradis Quand j’y réfléchis avec du recul Nos engueulades, nos prises de bec Ridicule Aujourd’hui j’en rigole avec une larme au coin de l’œil bébé Repense à tout ça pour pouvoir faire ton deuil bébé Pardonne-moi de ne pas avoir été à tes côtés Mais quand j’ai su que j’étais compatible J’ai pas hésité, une seconde à être le donneur Désormais c’est pour la vie que je suis ton coup de cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur Reste auprès de moi Je reste auprès de toi Reste auprès de moi A jamais je vie en toi X 2

Vertaling

[Kenza] Toi et moi ça a tout de suite été le coup de cœur Malgré nos différences, les soucis et les coups de gueule On a cru en nous, en notre coup de foudre Saïd c’est toi et moi le reste on s’en fou Avec la patiente aujourd’hui nous voilà unis Devant dieu et nos familles on s’est dit oui, pour la vie Fusionnel dès le début J’ai jamais aimé si vite, en l’amour je ne croyais plus Mais quelques mois plus tard, le rêve devient cauchemar J’apprends que mon cœur de jour en jour s’affaiblit Trop belle était l’histoire Je n’ai plus d’échappatoire Il me faut un donneur au plus vite Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur Reste auprès de moi mon cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur Reste auprès de moi mon cœur [Soprano] J’ai juré devant dieu de faire la guerre à tes côtés Oui de ne jamais déserter face à tes problèmes de santé Bébé sans toi je ne suis rien du tout La vérité, tu es cette chaise sous mes pieds quand une corde me tient le cou Kenza t’as toujours été le pansement de toutes mes plaies Quand dans ma tête c’était le feu tu venais jouer les pompiers Aujourd’hui je ne suis pas prêt d’entendre les médecins Pour toi je me battrais jusqu’à que Joe Black me tende la main [Kenza] Je sais mais le temps passe, je me demande ce que tu fais Tu n’es plus présent, je me sens comme abandonnée Surement avec des potes à trainer dans les hall Pendant que je porte cette maladie seule sur mes épaules J’attends toujours que sonne ce foutu bipper Je vois la fin, tu es absent Et j’ai si peur L’espoir fait vivre Mais d’après les docteurs il en reste si peu, je dois me préparer au pire Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur [Soprano] A ton réveil je voudrais que tu sache l’honneur que j’ai eu d’être à tes cotés La chance de m’être levé à côté d’une telle beauté J’ai passé les 7 plus belles années de ma vie Mais l’ai-je mérité ? Moi, de vivre au paradis Quand j’y réfléchis avec du recul Nos engueulades, nos prises de bec Ridicule Aujourd’hui j’en rigole avec une larme au coin de l’œil bébé Repense à tout ça pour pouvoir faire ton deuil bébé Pardonne-moi de ne pas avoir été à tes côtés Mais quand j’ai su que j’étais compatible J’ai pas hésité, une seconde à être le donneur Désormais c’est pour la vie que je suis ton coup de cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur (N’aie pas peur) Reste auprès de moi mon cœur Reste auprès de moi Je reste auprès de toi Reste auprès de moi A jamais je vie en toi X 2