Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Paroles - Songtitle: Je Peux Mourir être à Toi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Paroles - Je Peux Mourir être à Toi ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Je Peux Mourir être à Toi? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Paroles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Paroles en zie welke nummers wij nog meer van Paroles in ons archief hebben staan zoals Je Peux Mourir être à Toi.


Origineel

Yseult:
Je suis esclave d'un incendie
De cette lave qui coule dans mes veines
Par un élixir asservi
De qui suis-je reine ?
L'Irlande danse encore dans les brumes
Mon nouveau royaume est si loin
Je ne sais plus ce qu'est ma vie
Rêve ou chagrin

Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi
Tristan soit parjure à ton roi !
Je veux mourir mais être à toi

Tristan:
Je me sens loin de la Cornouailles
Du roi Marc et de mes serments
Mon âme est aux mains d'un diable
Mon cœur est en sang
Le ciel de cette nuit de St Jean
Peint des larmes d'or à tes yeux
Je ne sais plus ce qu'est ma vie
Cendre ou bien feu

Yseult peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi
Yseult je suis parjure à mon roi
Je veux mourir mais être à toi

Tristan & Yseult:
La mer qui berce nos serments
A des reflets de paradis
Une pluie d'étoile de cristal blanc
Veille sur la nuit
Nos cœur se bâtissent un destin
Conjuguent amour et infini
On ne sais plus ce qu'est ma vie
Sage ou folie

Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi
Yseult je suis parjure à mon roi
Je veux mourir mais être à toi

Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi
Yseult je suis parjure à mon roi
Je veux mourir mais être à toi

Vertaling

Yseult:
Ik ben een slaaf van brand
Deze lava stroomt in mijn aderen
Door een servo elixir
Wie ben ik koningin?
Ierland nog steeds dansen in de mist
Mijn nieuwe koninkrijk is tot nu toe
Ik weet niet hoe mijn leven
Droom of verdriet

Tristan kunt u open uw armen?
Ik kan sterven voor jou
Tristan is meineed om uw King!
Ik wil sterven, maar de jouwe

Tristan:
Ik voel me ver Cornwall
Koning Mark en mijn eed
Mijn ziel is in handen van een duivel
Mijn hart bloedt
De lucht deze avond van St. John
Beschilderde gouden tranen in je ogen
Ik weet niet hoe mijn leven
Ash of brand

Yseult kunt u open uw armen?
Ik kan sterven voor jou
Yseult ik meineed mijn koning
Ik wil sterven, maar de jouwe

Tristan & Isolde:
De zee die onze eed rotsen
Een paradijs reflecties
Een witte kristallen ster Rain
Waak over 's nachts
Ons hart om een ??lot te bouwen
Dual en oneindige liefde
hoe meer we weten niet hoe mijn leven
Wijs of dwaas

Tristan kunt u open uw armen?
Ik kan sterven voor jou
Yseult ik meineed mijn koning
Ik wil sterven, maar de jouwe

Tristan kunt u open uw armen?
Ik kan sterven voor jou
Yseult ik meineed mijn koning
Ik wil sterven, maar de jouwe