Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Queen - Songtitle: Barcelona

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Queen - Barcelona ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Queen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Q van Queen en zie welke nummers wij nog meer van Queen in ons archief hebben staan zoals Barcelona.


Origineel

Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva

I had this perfect dream
-Un sueno me envolvio
This dream was me and you
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
-El me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibros
Barcelona - Y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin
-Dejalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Van a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah,Ah,Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona

Vertaling

Ik had een perfecte droom
Een droom omhulde mij
Deze droom was jij en ik
Misschien ben jij hier
Ik wil dat de hele wereld het ziet
Een instinct leidde mij
Een wonderbaarlijk gevoel
Mijn gids en inspiratie
Nu komt mijn droom langzaam uit

De wind is een rustige bries
Het vertelde me over jou
De klokken sloegen
Het lied vliegt
Ze roepen ons samen
Leiden ons voor altijd
Wou dat mijn droom nooit weg zou gaan

Barcelona
Het was de eerste keer dat we elkaar zagen
Barcelona
Hoe kan ik het vergeten
Het moment dat je de kamer binnenkwam
Je was adembenemend

Barcelona
De muziek schudde
Barcelona
Het bracht ons bij elkaar
En als God het wil
Zullen we elkaar weer tegenkomen
Ooit

Laat de liederen beginnen
Laat het groeien
Laat de muziek spelen
Laat de stemmen zingen
Een grote liefde is geboren
Begin de viering
Kom naar mij
En huil
Schreeuw
Kom tot leven
Leef
En schud de grondvesten van de hemel
Het schudt al onze levens

Barcelona
Zo'n prachtige horizon
Barcelona
Als een juweel in de zon
Voor jou zal ik een meeuw zijn in jouw mooie zee
Barcelona
De klokken luiden
Barcelona
Open je poorten naar de wereld
Als God het wil
Als God het wil
Als God het wil
Vrienden tot het einde

Leve - Barcelona
Barcelona!