Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Queen - Songtitle: Breakthru

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Queen - Breakthru ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Queen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Q van Queen en zie welke nummers wij nog meer van Queen in ons archief hebben staan zoals Breakthru.


Origineel

When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born - oooooh
Somehow I have to make this final breakthru . . . now!

Ha ha ha ha ha ha ha
I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you're looking divine
Honey you're touching something, you're touchin' me
I'm under your thumb, under your spell, can't you see ?
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru - oh yeah

Breakthru, these barriers of pain
Breakthru, yeah, to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthru
Now! (now now now)
Oh yeah

Ha ha ha ha ha ha ha
Your smile
Speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you're starting something deep inside of me
Honey you're sparking something, this fire in me
I'm outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you - ooh ooh ooh ooh
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Oh yeah
Breakthru, breakthru

Break, hey
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you - ooh ooh ooh ooh
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Breakthru

Vertaling

Wanneer de liefde je van je stuk brengt
Wanneer het licht wordt
Een nieuw leven is geboren - oooooh
Op de een of andere manier moet ik deze definitieve doorbraak maken...nu!

Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ik word wakker
Voel me goed
Jouw gezicht
Vult mijn gedachten
Ik krijg snel een religieus gevoel
Want je ziet er goddelijk uit
Schatje, je raakt iets, je raakt mij
Ik ben aan jouw onderdanig, onder je betovering, kan je dat niet zien?
Als ik je maar kon bereiken
Als ik je aan het lachen kon maken
Als ik je maar kon bereiken
Dat zou een echte doorbraak zijn - oh yeah

Doorbreek, deze barrieres van pijn
Doorbreek, yeah, naar de zonneschijn vanuit de regen
Maak mijn gevoelens bekend aan jou
Keer mijn hart nu binnenste buiten voor jou
Op de een of andere manier moet ik deze definitieve doorbraak maken
Nu! (nu nu nu)
Oh yeah

Ha ha ha ha ha ha ha
Jou glimlach
spreekt voor mij boekdelen
Ik raak van mijn stuk
Door iedere en elke blik van jouw
Schatje, je hebt iets diep binnenin mij gestart
Schatje, jij ontsteekt iets, het vuur in mij
Ik heb geen controle meer, ik wil mij hals over kop in deze vervoering storten

Als ik je maar kon bereiken
Als ik je aan het lachen kon maken
Als ik je maar kon bereiken - ooh ooh ooh ooh
Dat zou een echte doorbraak zijn
Als ik je maar kon bereiken
Als ik je aan het lachen kon maken
Als ik je maar kon bereiken
Dat zou een echte doorbraak zijn
Oh yeah
Doorbraak, doorbraak

Breek, hey
Als ik je maar kon bereiken
Als ik je aan het lachen kon maken
Als ik je maar kon bereiken - ooh ooh ooh ooh
Dat zou een echte doorbraak zijn
Als ik je maar kon bereiken
Als ik je aan het lachen kon maken
Als ik je maar kon bereiken
Dat zou een echte doorbraak zijn
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Doorbraak