Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: R Kelly - Songtitle: The diary of me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R Kelly - The diary of me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van R Kelly! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van R Kelly en zie welke nummers wij nog meer van R Kelly in ons archief hebben staan zoals The diary of me.


Origineel

Umm pum-pum-pum
Pum-pum, pum-pum, pum-pum

Look behind myself
As I reflect on all the memories
The times they come and go
Lost everything from friends to family
If I could turn back the hands
There would be some things I'd change about me
I know that my past is not what my future holds

Where I come from
Who could believe
All the pain and misery
Look in my eyes and you'll see
The diary of me

Rewind my life
Just go back and correct all the wrong
And ask God to direct my path
So that I can make it home
And if I could turn back the hands of time
There would be some things I would change about me
But I know that my past is not what my future holds
'Cause

Where I'm from
Who could believe
All the pain, misery
Look in my eyes and you will see
The diary of me

Years ago a child was born (a child was born) (ooh)
And raised without a man
(without my... father, and wonder why he's in these streets) (ooh)
My mother's gone
(mothers gone, yet still... found the strength to pray for me) (ooh)
But still reached out her hand
Just open the book (na-na-na-na-na-na)
Turn the pages of my life (na-na-na)
And you will read
A true story about one man's journey

Where I'm from (ahh...)
Who would believe, yeah
That all the hurt and pain and misery (ahh...)
Look in my eyes (ahh...)
You'll see the diary of me (pum-pum-pum-pum-pum)
Where I'm from (where I'm from, who could believe) (ahh...)
Who could believe (the hurt and pain and misery)
(Look in my eyes) in my eyes (and you will see) (ahh...)
(The makings of) the makings of
(My diary) my diary

Vertaling

Umm pum-pum-pum
Pum-pum, pum-pum, pum-pum

Kijk achter mij
Wanneer ik nadenk aan al de herinneringen
De tijden komen en gaan
Verloor alles van vrienden tot familie
Als ik de tijd kon terugdraaien
Zouden er dingen zijn die ik aan mezelf zou veranderen
Ik weet dat mijn verleden niet is wat mijn toekomst inhoudt

Waar ik vandaan kom
Wie kon er geloven
Al de pijn en ellende
Kijk in mijn ogen en je zal het
Dagboek van mij zien

Draai mijn leven terug
Ga gewoon terug en verbeter al het slechte
En vraag God om mijn pad te wijzen
Zo dat ik naar huis kan
Als ik de tijd kon terugdraaien
Zouden er dingen zijn die ik aan mezelf zou veranderen
Ik weet dat mijn verleden niet is wat mijn toekomst inhoudt
Want

Waar ik vandaan kom
Wie kon er geloven
Al de pijn en ellende
Kijk in mijn ogen en je zal het
Dagboek van mij zien

Jaren geleden werd een kind geboren (een kind werd geboren) (ooh)
En groeide op zonder man
(zonder mijn...vader, en vraag me af waarom hij in deze straten is)
Mijn moeder is weg
(moeder is weg..en toch ...vond de kracht om voor mij te bidden)(ooh)
Maar toch reikt ze nog altijd haar hand
Open gewoon het boek(na-na-na-na-na)
Sla de pagina's van mijn leven om (na-na-na)
En je zal lezen
Een waar gebeurd verhaal over een man's reis

Waar ik vandaan kom (ahh..)
Wie kon er geloven, yeah
Al de pijn en ellende (ahh..)
Kijk in mijn ogen en
Je zal het dagboek van mij zien (pum-pum-pum-pum)
Waar ik vandaan kom (waar ik vandaan kom, wie kon het geloven) (ahh..)
Wie kon het geloven (al de pijn en ellende)
(Kijk in mijn ogen) in mijn ogen (en je zal zien) (ahh..)
(het maken van) Het maken van
(Mijn dagboek) Mijn dagboek