Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Rachid Taha - Songtitle: Voilà Voilà

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rachid Taha - Voilà Voilà ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rachid Taha! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rachid Taha en zie welke nummers wij nog meer van Rachid Taha in ons archief hebben staan zoals Voilà Voilà.


Origineel

Voilà, voilà, que ça recommence Partout, partout et sur la douce France Voilà, voilà, que ça recommence Partout, partout, ils avancent La leçon n'a pas suffit Faut dire qu'à la mémoire on a choisi l'oubli Partout, partout, les discours sont les mêmes Etranger, tu es la cause de nos problèmes Moi je croyais qu'c'était fini Mais non, mais non, ce n'était qu'un répit Voilà, voilà... La leçon n'a pas suffit Faut dire qu'à la mémoire on a choisi l'oubli Dehors, dehors, les étrangers C'est le remède des hommes civilisés Prenons garde, ils prospèrent Pendant que l'on regarde ailleurs Prenons garde, ils prospèrent Pendant que l'on regarde ailleurs Voilà, voilà... The lesson was not learned Remembers they choosed forget Everywhere I hear what they say Foreigners you are the cause of our problems Me I thought it was all over But in fact, it was only a pause Voilà, voilà, it starts again Everywhere and in la douce France Voilà, voilà, it starts again They are coming Voilà, voilà...

Vertaling

Daar, daar, gaan we weer Overal, overal en zachte Frankrijk Daar, daar, gaan we weer Overal, overal, ze vooruit De les was niet genoeg Moet gezegd worden dat het geheugen werd geselecteerd vergetelheid Overal, overal, toespraken zijn hetzelfde In het buitenland, je bent de oorzaak van onze problemen Ik dacht qu'c'était afgewerkte Maar nee, nee, het was slechts een adempauze Er zijn er ... De les was niet genoeg Moet gezegd worden dat het geheugen werd geselecteerd vergetelheid Buiten,Buiten, buitenlandse Het is de remedie van beschaafde mensen Voorzichtig, ze gedijen Als je kijkt rond Voorzichtig, ze gedijen Als je kijkt rond Er zijn er ... Was niet de les geleerd Ze koos vergeten Onthoudt Overal waar ik horen wat ze zeggen Buitenlanders je bent de reden van onze problemen Ik dacht dat het mij helemaal over Doel in feite, het was slechts een pauze Er zijn er, begint het weer Overal en in zoete Frankrijk Er zijn er, begint het weer Ze komen Er zijn er ...