Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Radikal MC - Songtitle: Les Signes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Radikal MC - Les Signes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Radikal MC! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Radikal MC en zie welke nummers wij nog meer van Radikal MC in ons archief hebben staan zoals Les Signes.


Origineel

Des fois , les gens me font rire je t'assure
À se lamenter pour un tas des conneries
Pour un rien , ils en font des tonnes et des tonnes
Un peu comme une sitcom ca m'fait gol-ri ( Rire )
Mais en réalité , je ris jaune
Si seulement ils savaient à quel prix et à quel point je frissonne
J'ai comme une lame sous la gorge
Comme une larme qui m'emprisonne , ajoute à cela mon slam et mon cri sonne
Un cri , puissant , censé tout remuer ,
Remuer ces peines qu'on ne peut pas cacher même en s'initiant
Moi , je suis l'enfant de deux parents sourds et muets
Là , tu comprends le thème et d'un coup le beat ( Musique ) devient insignifiant
Dans ma vie , c’est le vide qui prend la plus grande place
Ironiquement , caché par les signes est mon plus grand blues
Et j'ai personne à qui en vouloir et c'est ca qui m'blase
Face à ton handicap , c'est l'impuissance qui m'gave , maman…


Refrain :

Maman, je sais oh combien ça t'a rongé
J'aimerais tellement te prendre ce mal rien qu'une fois
Que tu vois comment ton môme a changé
Que t'entendes ces mots et que tu puisses être fier de moi
Maman , je sais oh combien ça t'a rongé
J'aimerais tellement te prendre ce mal rien qu'une fois
Que tu vois comment ton môme a changé
Changé... Que tu puisses être fier de moi !


T'sais quoi ? Je suis au venu au monde sans avoir choisi
Alors tant d'années , je me suis demandé pourquoi ?
Pourquoi moi et pas un autre , je suis resté courtois
Pour toi mais quand on me parlait d'chance , j'en croyais pas un mot
On se moquait de moi à l'école quand je répondais avec des signes...
Tu trouves ça marrant , bah viens qu'on échange !
Mais très vite le sens des responsabilités s'dessine
Et je grandis avant l'heure , fruit d'mes connaissances
Et d'un bon je découvre un monde que tout le monde ignore
Ou seuls les gestes reflètent la réalité
Un monde qui crie à l'aide avec les yeux , ou l'espoir s'enfonce
Et ce qui m'vé-nère ( M’énerve ) c'est que les gens font comme si de rien n’était
Vous qui dites tous connaitre le malheur
Essayer juste de passer une journée avec le volume sur « off »
La télé sans son , sans musique , sans parler , sans entendre ,
Que regarder et comprendre la dureté de ce roc


Refrain :


Moi, j'ai appris en grandissant dans l'silence
Que la parole a une valeur inestimable
Que les mots sont précieux et que l'écoute tout autant
Alors quand je dis que je pèse mes mots , c’est pas juste une image
J'ai écrit ce texte à la pèle
Et va savoir si j'en sortirai soulagé ou dégouté
J’ai douté : est-ce que c'morceau en vaut vraiment la peine ?
Quand le comble du rappeur c'est qu'on ne puisse pas l'écouter !
Et bah , quitte à lâcher, autant le faire à fond !
Rien à foutre de la forme , je suis en pleine opération !
J'ai pas besoin ton piano , j’ai pas besoin d'ta caisse claire !
Ni ton pied car j'me fie a nos peines qu'ça puisse plaire !
C'est qu'un détail... J’ai même pas besoin de me backer !
J'ai tellement d'rage sur c'thème que personne peux m'attaquer !
Ca m'arrache , car je t'aime, mais autour c'est trop néfaste
Je pourrai pas te le dire en face alors je m'efface devant mes phases, maman !


Refrain x2 :

Vertaling

Soms zijn mensen me aan het lachen Ik kan u verzekeren
Om te klagen voor een gelul
Voor niets, ze maken tonnen en tonnen
Een beetje zoals een sitcom ca s making gol-ri (Gelach)
Maar in werkelijkheid, ik lach geel
Als ze wisten tegen welke prijs en hoe ik huiver
Ik hou van een mes op haar keel
Als een traan die me gevangen, mijn Voeg aan dat slam en mijn geroep geluiden
Een schreeuw, krachtig, alles verondersteld om te bewegen,
Roer deze sancties die we niet kunnen verbergen, zelfs door het leren
Ik ben een kind van twee doofstom familieleden
Zodra u het thema en plotseling begrijpen de beat (Music) wordt onbelangrijk
In mijn leven, de leegte die de grootste plaatsvindt
Ironisch genoeg, verborgen door het tekenen is mijn grootste blues
En ik heb een schuld en wie is ca m'blase
Het gezicht van uw handicap is de machteloosheid die m'gave, mam ...


refrein:

Mam, ik weet hoeveel het oh hath gegeten
Ik zou graag je deze problemen maar één keer te nemen
Je ziet hoe uw kind is veranderd
Of u entendes deze woorden en je kon trots op me zijn
Mam, ik weet hoeveel het oh hath gegeten
Ik zou graag je deze problemen maar één keer te nemen
Je ziet hoe uw kind is veranderd
Veranderd ... Kan je trots op me zijn!


Weet je wat? Ik ben in de wereld gekomen zonder te hebben gekozen
Zoveel jaren, vroeg ik me af waarom?
Waarom ik en niet een ander, ik bleef beleefd
Voor u, maar als je sprak tot mij geluk Ik geloof er niets
Ze maakten plezier van me op school toen ik antwoordde met tekenen ...
Je denkt dat het grappig, maar we wisselen bah!
Maar al snel het gevoel van verantwoordelijkheid s'dessine
En ik groeien voordat de tijd, de vrucht van mijn kennis
En goed ik ontdekte een wereld die iedereen negeert
Of alleen acties weerspiegelen de werkelijkheid
Een wereld die schreeuwt om hulp met de ogen, of hoop putten
En wat m'vé-Ates (Me boos) is dat mensen doen alsof er niets was gebeurd
U zegt dat kennen allemaal het ongeluk
Probeer gewoon om een ??dag met het volume door te brengen "off"
TV zonder geluid, geen muziek, geen praten, nee hoor,
Dat kijken en begrijpen van de hardheid van het gesteente


refrein:


Ik heb geleerd het opgroeien in de Stilte
Laat het woord is van onschatbare waarde
Die woorden zijn kostbaar en luisteren zo veel
Dus als ik zeg dat ik bedoel het is niet alleen een beeld
Ik schreef deze tekst schillen
En zal weten als ik erachter kom krijg opgelucht of walgen
Ik twijfelde: doe c'morceau in waard?
Wanneer de hoogte van de rapper is dat we niet kunnen luisteren naar het!
En bah, zelfs laten gaan, dus doe het goed!
Fuck the vorm, ben ik volledig in werking!
Ik hoef niet uw piano nodig, Ik heb je snare nodig!
Noch uw mond, omdat het vertrouwen heeft j'me verdriet qu'ça kunnen behagen!
Het is een detail ... Ik heb niet eens nodig me Backer!
Ik heb zoveel woede op c'thème dat niemand mij kan aanvallen!
Het tranen me omdat ik van je hou, maar rond dat is jammer
Ik kan je niet vertellen in het gezicht, dus ik uitstellen tot mijn fasen, mam!


Chorus x2: