Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Radiohead - Songtitle: Fake Plastic Trees

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Radiohead - Fake Plastic Trees ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Radiohead! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Radiohead en zie welke nummers wij nog meer van Radiohead in ons archief hebben staan zoals Fake Plastic Trees.


Origineel

Her green plastic watering can
For her fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plants
To get rid of itself

It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins

It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out

She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

It wears me out, it wears me out
It wears me out, it wears me out

If I could be who you wanted
If I could be who you wanted all the time, all the time

Vertaling

Haar groene plastic gieter
Voor haar nagemaakte chinese rubberplant
In de nagemaakte plastic aarde
Die ze kocht van een elastieken man
In een stad vol rubber planten
Om er zelf vanaf te komen

Ze wordt er doodmoe van, ze wordt er doodmoe van
Ze wordt er doodmoe van, ze wordt er doodmoe van

Ze leeft met een overspannen man
Een geschifte man kneedbaar als klei
Die alleen maar aftakelt en aangebrand is
Vroeger was hij chirurg
Voor meiden in de jaren tachtig
Maar de zwaartekracht wint altijd

Ze wordt er doodmoe van, ze wordt er doodmoe van
Ze wordt er doodmoe van, ze wordt er doodmoe van

Ze lijkt als de realiteit
Ze proeft als de realiteit
Mijn plastic nep geliefde
Maar ik kan het niet helpen
Ik zou door het plafond kunnen waaien
Als ik me omdraaide en zou rennen

Ze wordt er doodmoe van, ze wordt er doodmoe van
Ze wordt er doodmoe van, ze wordt er doodmoe van

Als ik kon zijn wat jij wou
Als ik kon zijn wat jij al die tijd al wou