Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Radiohead - Songtitle: Like spinning plates

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Radiohead - Like spinning plates ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Radiohead! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Radiohead en zie welke nummers wij nog meer van Radiohead in ons archief hebben staan zoals Like spinning plates.


Origineel

While you make pretty speeches
I'm being cut to shreds
You feed me to the lions
A delicate balance

And this just feels like spinning plates
I'm living in cloud cuckoo land
And this just feels like spinning plates
Our bodies floating down the muddy river

Vertaling

Terwijl jij mooie praatjes houdt
Wordt ik in stukken gescheurd
Je voert me aan de leeuwen
Een broos evenwicht

En dit voelt alsof ik borden laat draaien
Ik woon in cloud cuckoo land*
En dit voelt alsof ik borden laat draaien
Onze lichamen drijven in de modderige rivier

*cloud cuckoo land is een (onrealistische) ideale toestand waarin alles perfect is
(Komt uit de Vogels, van Aristophanes, Nephelokykkygia)