Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Radiohead - Songtitle: Paranoid Android

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Radiohead - Paranoid Android ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Radiohead! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Radiohead en zie welke nummers wij nog meer van Radiohead in ons archief hebben staan zoals Paranoid Android.


Origineel

Please could you stop the noise,
I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that?
(I may be paranoid,
but not an android)
What's that?
(I may be paranoid,
but not an android)

When I am king,
you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What's that?
(I may be paranoid,
but no android)
What's that?
(I may be paranoid,
but no android)

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does....

Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me

That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children,
God loves his children, yeah

Vertaling

Alsjeblieft zou je het lawaai kunnen stoppen,
ik probeer wat rust te krijgen
Van alle ongeboren kippen stemmen in mijn hoofd
Wat is dat?
(Ik mag dan misschien paranoïde zijn,
maar ik ben geen menselijke robot)
Wat is dat?
(Ik mag dan misschien paranoïde zijn,
maar ik ben geen menselijke robot)

Wanneer ik koning ben,
zal jij de eerste zijn tegen de muur
Met jouw mening die geen gevolg heeft
Wat is dat?
(Ik mag dan misschien paranoïde zijn,
maar ik ben geen menselijke robot)
Wat is dat?
(Ik mag dan misschien paranoïde zijn,
maar ik ben geen menselijke robot

Ambitie laat je er best lelijk uit zien
Trappend en gillend klein gucci varken
Jij herinnert je niet
Jij herinnert je niet
Waarom herinner je mijn naam niet?
Weg met zijn hoofd, man
Weg met zijn hoofd, man
Waarom herinner je mijn naam niet?
Ik denk dat hij het doet...

Regen, regen
Kom op, regen neer op mij
Van een grote hoogte
Van een grote hoogte.. hoogte...
Regen, regen
Kom op, regen neer op mij
Van een grote hoogte
Van een grote hoogte.. hoogte...
Regen, regen
Kom op, regen neer op mij

Dat is het, meneer
Jij vertrekt
Het geknetter van varkenshuid
Het stof en het geschreeuw
Het hippe jonge mensennetwerk
De paniek, het braaksel
De paniek, het braaksel
God houdt van zijn kinderen,
God houdt van zijn kinderen, yeah