Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Rakim y Ken-Y - Songtitle: Tengo un amor

Origineel

I know that things are far from perfect,
please don't walk away.
Give me a minute, listen to what I have to say.
I always put you number 1 in my life,
never thought we'd say good bye.

Mi amor te extraño cuando te siento lejos de mi.
Vivir sin ti me mata el dolor, es que yo no soy nada sin ti, no.
Siento en mi piel tus manos acariciandome.
Te busco y no te encuentro, amor.
Es que hoy yo vivo extrañandote

Tengo un amor que solo se alimenta en tu voz.
No quiere hablarle ya a el corazón
y vive lamentando tu adios.
Tengo un amor que vive en cada espacio de mi.
Que se apodera de mi pasion
y me lleva volando hasta ti.

Eres mi cielo, eres mi luz, eres mi despertar.
A ti te entrego todo sin mirar atras.
'Cause it's all about you and your future with me,
girl it's simple to see that this is destine to be.

Abrazame sin ti el tiempo es corto y se va.
No existe la distancia en mi amor,
sere tuyo por la eternidad.
Amandote, besandote y tu besandome,
descubro que estoy sintiendo que quiero morir
y amarte otra vez... sabes que:

Tengo un amor que solo se alimenta en tu voz.
No quiere hablarle ya a el corazón
y vive lamentando tu adios.
Tengo un amor que vive en cada espacio de mi.
Que se apodera de mi pasion
y me lleva volando hasta ti.

Co co co como le digo al corazón que ya no este mas contigo.
Sintiendo caricias tuya si en verdad no estas conmigo.
Cierro los ojos y te veo, me refujio en tu recuerdo
y a la vez que pasa el tiempo me da miedo perderlo.
Mi corazon se lamenta desde el dia que tu te fuiste.
Disimula estar sano cuando en verdad esta muy triste.
Quiero saber si de verdad yo volvere a amarte.
Quiero saber si siempre vivire pa' recordate.

Tengo un amor que solo se alimenta en tu voz.
No quiere hablarle ya a el corazón
y vive lamentando tu adios.
Tengo un amor que vive en cada espacio de mi.
Que se apodera de mi pasion
y me lleva volando hasta ti.

Rakim y Ken-y.
Oh I love you baby.
Es que tengo un amor para ti.
Oh I love you I love you.

Vertaling

Ik weet dat dingen ver van perfect zijn,
Loop alsjeblieft niet weg.
Geef me een minuut, luister naar wat ik te zeggen heb.
Ik plaatste je altijd als nummer 1 in mijn leven,
Ik had nooit gedacht dat we vaarwel zouden zeggen.

Mijn schat ik mis je wanneer ik voel dat je ver weg van me bent.
Leven zonder jou doet me pijn, ik ben niets zonder jou, nee.
Ik voel jouw handen strelen over mijn huid.
Ik zoek je en ik vind je niet, schat.
Tegenwoordig mis ik je.

Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.

Je bent mijn hemel, je bent mijn licht, je bent mijn ontwaken.
Ik bezorg je alles zonder achterom te kijken.
Want het gaat allemaal om jou en jouw toekomst met mij,
Meisje het is makkelijk om te zien dat dit zo hoort te zijn.

Omhels me zonder jou is de tijd kort en verdwijnt.
In mijn liefde bestaat de afstand niet,
Ik zal van jou zijn tot in de eeuwigheid.
Van je houdend, je kussend en jij mij kussend,
Ontdek ik dat ik voel dat ik dood wil gaan
En weer van je houden... weet je dat:

Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.

Ik zeg tegen mijn hart dat ik niet meer bij je ben.
Je strelingen voelend als je eigenlijk niet bij me bent.
Ik sluit mijn ogen en ik zie je, ik verschuil me in jouw herinnering
En tegelijk ben ik bang het te verliezen naarmate de tijd verstrijkt.
Mijn hart treurt sinds de dag dat jij wegging.
Het doet alsof het gezond is als het eigenlijk heel verdrietig is.
Ik wil weten of ik echt weer van je zal houden.
Ik wil weten of ik altijd aan je zal denken.

Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.

Rakim en Ken-y.
Oh ik hou van je schatje.
Ik heb een liefde voor jou.
Oh ik hou van je ik hou van je.