Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ralph Van Manen - Songtitle: Rosa (I believe in you)

Origineel

You're feelin' sad - all outta luck - but it's allright
''Cause whatever happens - whatever comes in your life
There will always be someone near you...to help you through
Whenever you're fallin' - whenever you're callin'...
I'll be there....

When the past comes to haunt you
When your world comes tumblin' down
I will be there to surround you with love
And if your schemes all should falter
And your dreams should fall apart
I will always believe in you

Your hidden treasures one day will shine
Blindin' our eyes - so don't hesitate
Just trust in yourself
'Cause your star is gonna rise

Though your load at times may be heavy
And your back's against the wall
Whenever you're fallin' - whenever you're callin'...
I'll be there...

When the past comes to haunt you
When your world comes tumblin' down
I will be there to surround you with love
And if your schemes all should falter
And your dreams should fall apart...I will always believe in you

Your hidden treasures one day will shine
Blindin' our eyes - don't hesitate
Trust in yourself
'Cause your star is gonna rise

Vertaling

Je voelt je verdrietig - alles uit geluk - maar het is goed
Omdat wat er ook gebeurt - wat er ook komt in je leven
Daar zal altijd iemand zijn dichtbij je... om je er door te helpen
Wanneer je zult vallen - wanneer je zult roepen...
Ik zal daar zijn

Wanneer het verleden komt om je te bezoeken
Wanneer je wereld komt neer te vallen
Ik zal daar zijn om je te omringen met liefde
En als je plannen allemaal zullen struikelen
En je dromen zullen uit elkaar vallen
Ik zal altijd geloven in jou

Je verborgen schatten zullen op een dag schijnen
Verblinden onze ogen - dus aarzel niet
Vertrouw gewoon in jezelf
Omdat je ster is bezig op te staan

Hoewel je last op tijden misschien zwaar is
En je rug is tegen de muur
Wanneer je zult vallen - wanneer je zult roepen...
Ik zal er zijn...

Wanneer het verleden komt om je te bezoeken
Wanneer je wereld komt neer te vallen
Ik zal daar zijn om je te omringen met liefde
En als je plannen allemaal zullen struikelen
En je dromen zullen uit elkaar vallen... Ik zal altijd geloven in jou

Je verborgen schatten zullen op een dag schijnen
Verblinden onze ogen - dus aarzel niet
Vertrouw in jezelf
Omdat je ster is bezig op te staan