Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Rammstein - Songtitle: Adios

Origineel

Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Vertaling

Hij legt de naald op de ader
en laat de muziek binnen
tussen de hals en de onderarm
de melodie stroomt zachtjes zijn gestel in

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Hij heeft zijn ogen open gedaan
In zijn bloed woedt een strijd
een leger macheert door zijn darmen
De ingewanden worden langzaam warm

Los! Los! Los
Bop bop shu bop

Niets is voor jou
Niets was voor jou
Niets blijft voor jou
Voor altijd

Hij neemt de naald uit de ader
De melodie komt uit zijn huid
Violen branden met gekrijs
Harpen snijden in zijn vlees
Hij heeft zijn ogen open gedaan
Maar hij is niet meer wakker geworden

Niets is voor jou
Niets was voor jou
Niets blijft voor jou
Voor altijd