Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Sabaton - Songtitle: A light in the dark

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sabaton - A light in the dark ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A light in the dark? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sabaton! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sabaton en zie welke nummers wij nog meer van Sabaton in ons archief hebben staan zoals A light in the dark.


Origineel

A cry for help, a distant whisper
A foreign nation calling our name
Sent to hell, to reach for heaven
To serve in dark, as light in the black

Sent into battle to aid strangers in need
Gain independence, our forces will lead
Final solution when all others have failed
Liberation is coming, our path has been laid

We remember the fields, where our tanks held the line
We remember our brothers in arms

When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? what was lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?

Marching ashore, our target awaits
Facing resistance, forces driven by hate
Protecting civilians, while fired upon
Rules of engagement, our restrictions are gone
We remember the sea, where our ships broke the waves
We remember our brothers in arms

Leaving home, set to sea
Was this really meant to be?
See the shore of our home fade away
Facing blood, facing pain
Have our brothers died in vain?
Many lives has been lost on the way

Vertaling

Een schreeuw om hulp, een ver gefluister
Een buitenlandse natie noemt onze naam
Gestuurd naar de hel, om de hemel te bereiken
Om in het donker te dienen, als licht in het donker

Gestuurd in gevecht om vreemdelingen in nood te helpen
Onafhankelijkheid verkrijgen, onze forten zullen leiden
Laatste oplossing wanneer alle anderen hebben gefaald
Bevrijding komt eraan, ons pad is gelegd

We herinneren de velden, waar onze tanks de lijn hielden
We herinneren onze gewapende broeders

Wanneer de oorlog, gewonnen werd
En onze reis naar huis begint
Wat ons te wachten staat is nog niet getoond
Wat is gewonnen? Wat is verloren?
Zullen onze daden herinnerd worden?
Zijn ze geschreven op steen of in zand?

Marcherend aan wal, ons doel wacht
Onder ogen zien van de weerstand, krachten gedreven door haat
Burgers beschermen, terwijl we beschoten worden
Regels van overeenkomst, onze beperkingen zijn weg
We herinneren de zee, waar onze schepen de golven braken
We herinneren onze gewapende broeders

Vertrekken van huis, trekken naar de zee
Was dit echt de bedoeling?
Zien de kust van onze thuis steeds verder weg
Bloed gezien, pijn gezien
Zijn onze broeders gedood in verwaandheid?
Veel levens zijn verloren op onze weg