Origineel
Many, many years ago, when Persia came ashore
Heeding Leonidas' call, the Spartans went to war
Joined by their brothers, a few against the fateful horde
Hellenic hearts are set aflame,
The hot gate calls their name
A final stand, stop the Persians, spear in hand
Form a wall, live to fall, and live Forever
Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
Slaughter! Persians!
Glory and death, Spartans will never surrender!
Morning has broken, today they're fighting in the shade
When arrows blocked the sun, they fell,
Tonight they dine in Hell
By traitor's hand, secret passage to their Land
Know his name, know his shame will last forever
Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
Slaughter! Persians!
Glory and death, Spartans will never surrender!
Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
Slaughter! Persians!
Glory and death, Spartans will never surrender!
Vertaling
Vele, vele jaren geleden, toen Perzië aan land kwam
Na de oproep van Leonidas gingen de Spartanen ten oorlog
Geregistreerd door hun broers, enkelen tegen de noodlottige horde
Helleense harten zijn in vuur en vlam gezet,
De hete poort roept hun naam
Een laatste tribune, stop de Perzen, de speer in de hand
Vorm een ??muur, leef om te vallen en leef eeuwig
Sparta! Hellas!
Zing dan opnieuw van driehonderd mannen!
Slachten! Perzen!
Glorie en dood, Spartanen zullen zich nooit overgeven!
De ochtend heeft gebroken, vandaag vechten ze in de schaduw
Toen pijlen de zon blokkeerden, vielen ze,
Vanavond dineren ze in de hel
Door de hand van de verrader, geheime doorgang naar hun land
Ken zijn naam, weet dat zijn schaamte voor altijd zal duren
Sparta! Hellas!
Zing dan opnieuw van driehonderd mannen!
Slachten! Perzen!
Glorie en dood, Spartanen zullen zich nooit overgeven!
Sparta! Hellas!
Zing dan opnieuw van driehonderd mannen!
Slachten! Perzen!
Glorie en dood, Spartanen zullen zich nooit overgeven!