Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Sade - Songtitle: Frankie's first affair

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sade - Frankie's first affair ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Frankie's first affair? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sade! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sade en zie welke nummers wij nog meer van Sade in ons archief hebben staan zoals Frankie's first affair.


Origineel

Frankie, didn't I tell you
You've got the world
In the palm of your hand

Frankie, didn't I tell you
they're running at your command
You know the tricks
As if they're your invention
It wasn't your intention
Frankie to fall in the trap you made

Oohh it's a crying shame, mmm
You left a trail of destruction
Heart breaker you know now
They really did care
Cause it's your first affair

Frankie, didn't I tell you
that the lion
Would come in for the kill
Frankie, didn't I say
he had power
Over your sweet skill

So where is the laughter
You spat right in their faces
Didn't I tell you frankie
That you might run out of races

Oohh it's a crying shame, Mmm
You couldn't win the game
Heart breaker this time
[this time]
It's your first affair

Frankie
Frankies first affair
[it's your turn to cry heartbreaker]
Frankie
Frankies first affair
It's your turn to cry…

It's a crying shame
Heartbreaker
You know now they really did care
Cause it's your first affair

Frankie, Frankies first affair
Frankie, Frankies first affair

wha da an dee da do
wha da an dee da do
[It's your turn to cry hard
It's your turn to cry]
wha da an dee da do
wha da an dee da do
[It's your turn to cry hard
It's your turn to cry]

Don't you realise they really, really, really did care
The party over
Now you discover
It's your turn to cry

And don't you realise
Ooh, it's the toughest thing
Yes it is, yes it is
The party's over, it's your turn to cry

wha da an dee da do
wha da an dee da do
Mmmmm
wha da an dee da do
wha da an dee da do
It's your first affair

Vertaling

Frankie, heb ik je niet verteld
Je hebt de wereld
In de palm van je hand

Frankie, heb ik je niet verteld
Ze rennen op jouw commando
Je kent de streken
Alsof ze jouw uitvinding zijn
Het was niet je bedoeling
Frankie om te vallen in de val die je gemaakt had

Oohh het is een grote schande, mmm
Je hebt een spoor van vernietiging nagelaten
Hartenbreker je weet nu
Ze waren echt bezorgd
Want het is je eerste affaire

Frankie, heb ik je niet verteld
Dat een leeuw
Erin springt om te doden
Frankie, heb ik je niet verteld
Hij had de macht
Over jouw geslepen vaardigheid

Zo waar is het gelach
Je spuwde recht in hun gezichten
Heb ik je niet verteld Frankie
Dat misschien je wedstrijdjes op raken

Oohh het is een grote schande, Mmm
Je kon het spel niet winnen
Hartenbreker deze keer
[deze keer]
Het is je eerste affaire

Frankie
Frankies eerste affaire
[het is jouw beurt om te huilen hartenbreker]
Frankie,
Frankies eerste affaire
het is jouw beurt om te huilen…

Het is een grote schande
Hartenbreker
Je weet nu ze waren echt bezorgd
Want het is jouw eerste affaire

Frankie, Frankies eerste affaire
Frankie, Frankies eerste affaire

wha da an dee da do
wha da an dee da do
[het is jouw beurt om hard te huilen
Het is jouw beurt om te huilen]
wha da an dee da do
wha da an dee da do
[het is jouw beurt om hard te huilen
Het is jouw beurt om te huilen]

Realiseer jij je niet dat ze echt, echt, echt bezorgd waren
Het feest is voorbij
Nu ontdek je
Het is jouw beurt om te huilen

En realiseer je je niet
Ooh, het is het moeilijkste ding
Ja zo is het, ja zo is het
Het feest is voorbij, het is jouw beurt om te huilen

wha da an dee da do
wha da an dee da do
Mmmmm
wha da an dee da do
wha da an dee da do
Het is je eerste affaire