Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Sailship - Songtitle: Eighteen Forever

Origineel

I saw the trees change
In that golden, glittering evening
I fell asleep there
And all around me angels were singing
And I dreamed I was aging away

I saw the future
And I still had all my close friends
I saw my daughter
In love with ponies and roses
She looked just like her mother

And with my heart shining through my chest
I provided her with light to grow
With my heart shining through my chest
I would light her way back home

And I know that life may be passing me by
But I want to be eighteen forever here
And I hope that life’s what I’m feeling inside
‘Cause I’m gonna be eighteen forever there.
And I swear I will do my best
To have the time of my life while I’m here

When I awoke there
I was overcome with direction
And as I walked home
I remembered lilacs and handsome nights
When I painted my hands with gold

With my heart shining through my chest
I illuminate the road ahead
And with my heart shining through my chest
I’m not ready to take it yet

And I know that life may be passing me by
But I want to be eighteen forever here
And I hope that life’s what I’m feeling inside
‘Cause I’m gonna be eighteen forever there
And I swear I will do my best
To have the time of my life while I’m here

And though the road has been laid out and now bends away
Can we just be still for a second more?
I know the road will move beneath our frightened feet
Even if we decide not to move at all

So with my heart shining through my chest
I’ll put one foot ahead
With my heart shining through my chest
I’ll take your hand in mine
And lead you through the night

I know that life may be passing me by
But I want to be eighteen forever here
And I hope that life’s what I’m feeling inside
‘Cause I’m gonna be eighteen forever there
And I swear I will do my best
If you swear you will do your best
We should all swear to do our best
To have the time of our lives while we’re here

While we’re here
I’m gonna be eighteen forever here

Vertaling

Ik zag de bomen veranderen
In die gouden, glitterende avond
Ik viel in slaap daar
En overal om me heen zongen engelen
En ik droomde dat ik ouder werd

Ik zag de toekomst
En ik had nog steeds al mijn goede vrienden
Ik zag mijn dochter
Verliefd op pony’s en rozen
Ze leek precies op haar moeder

En met mijn hart schijnend door mijn borst
Voorzag ik haar met licht om te groeien
Met mijn hart schijnend door mijn borst
Zou ik haar weg terug naar huis verlichten

En ik weet dat het leven me voorbij kan gaan
Maar ik wil hier voor altijd achttien zijn
En ik hoop dat het leven is wat ik van binnen voel
Want ik ga voor altijd achttien zijn daar
En ik zweer dat ik mijn best zal doen
Om de tijd van mijn leven te hebben terwijl ik hier ben

Wanneer ik daar wakker werd
Was ik overweldigd met richting
En toen ik naar huis liep
Herinnerde ik seringen en mooie nachten
Wanneer ik mijn handen met goud verfde

Met mijn hart schijnend door mijn borst
Verlicht ik de weg voor me
En mijn mijn hart schijnend door mijn borst
Ben ik nog niet klaar om het te nemen

En ik weet dat het leven me voorbij kan gaan
Maar ik wil hier voor altijd achttien zijn
En ik hoop dat het leven is wat ik van binnen voel
Want ik ga voor altijd achttien zijn daar
En ik zweer dat ik mijn best zal doen
Om de tijd van mijn leven te hebben terwijl ik hier ben

En hoewel de weg uitgelegd is en nu wegbuigt
Kunnen we gewoon voor een seconde meer stil zijn?
Ik weet dat de weg onder onze angstige voeten zal bewegen
Zelfs als we beslissen helemaal niet meer te bewegen

Dus met mijn hart schijnend door mijn borst
Neem ik een stap voorwaarts
Met mijn hart schijnend door mijn borst
Zal ik jouw hand in de mijne nemen
En je door de nacht leiden

En ik weet dat het leven me voorbij kan gaan
Maar ik wil hier voor altijd achttien zijn
En ik hoop dat het leven is wat ik van binnen voel
Want ik ga voor altijd achttien zijn daar
En ik zweer dat ik mijn best zal doen
Als jij zweert dat je je best zal doen
We zouden allemaal moeten zweren ons best te doen
Om de tijd van mijn leven te hebben terwijl we hier zijn

Terwijl we hier zijn
Ik ga hier voor altijd achttien zijn