Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Sailship - Songtitle: Useless

Origineel

If I were a seed
Would you be the sun that lets me grow into a tree?
If I were a boat
Would you be the wind to catch my sail to send me home?
If I were a song
Would you be the voice that sings me out into the world, slow and strong?

If I were a book
Would you be the dog-eared pages saved for a second look?
If I were a pen
Would you be the hand that picks me up to write again?
And if I were a song
Would you be the voice that sings me out to the world?
Or else I’d be useless like a nest without a bird
But I’m just a boy who knows a girl
Who knows her way around the world in her palm…

Vertaling

Als ik een zaad was
Zou jij de zon zijn die me in een boom laat groeien?
Als ik een boot was
Zou jij de wind zijn die mijn zeil vastgrijpt om me thuis te brengen?
Als ik een liedje was
Zou jij de stem zijn die me de wereld in zingt, langzaam en sterk?

Als ik een boek was
Zou jij de pagina’s met ezelsoren zijn, bewaard voor een tweede keer kijken?
Als ik een pen was
Zou jij de hand zijn die me oppakt om opnieuw te schrijven?
En als ik een liedje was
Zou jij de stem zijn die me de wereld in zingt?
Of anders zou ik nutteloos zijn zoals een nest zonder een vogel
Maar ik ben gewoon een jongen die een meisje kent
Die haar weg rond de wereld weet in haar palm...