Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Soprano - Songtitle: Mon Précieux

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Soprano - Mon Précieux ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Soprano! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Soprano en zie welke nummers wij nog meer van Soprano in ons archief hebben staan zoals Mon Précieux.


Origineel

Ta douce mélodie me réveille chaque matin
Avant même d'embrasser ma femme je te prends par la main
Puis je te caresse le visage pour voir si tout va bien
Tellement inséparable qu'on part ensemble au petit coin
Mon café, mon jus d'orange on le partage aux amis
En voiture mes yeux sont dans les tiens donc quelques feux je grille
Au boulot on parle tellement ensemble que des dossiers j'oublie
Au dîner vu le silence tout le monde t'aime dans ma famille, baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés
Ton regard pixélisé m'a envouté, toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter, toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
tu es ma secrétaire, tu gères mon organisation
Tu allèges mes neurones grâce à tes notifications
Plus besoin d'aller voir la famille vu que tu me les follow
Pour leur prouver que je les aiment, je n'ai qu'à liker leur photos
Pourquoi aller en concert, tu m'as tout mis sur Youtube
Tu m'aides à consommer car tu ne me parles qu'avec des pubs
J'fais plus d'gaffes à l'orthographe depuis que je te parle avec mes doigts
Mes gosses font plus de toboggan, ils préfèrent jouer avec toi, baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés
Ton regard pixélisé m'a envouté, toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mais là je deviens fou
J'ai l'impression que mon pouls ralenti
J'ai plus de repères, je suis perdu
Depuis que tu n'as plus de batterie
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Vous avez 39 nouvelles demandes d'amis
Vous avez 120 nouveaux likes
vous n'avez pas vu vos amis depuis deux mois
Votre vie est digitale, LOL

Vertaling

Je zoete melodie maakt me elke ochtend wakker
Nog voordat ik mijn vrouw heb kussen, neem ik je bij de hand
Dan streel ik je gezicht om te zien of alles goed is
Dus onafscheidelijk gaan we samen naar de hoek
Mijn koffie, mijn sinaasappelsap wordt gedeeld met vrienden
Met de auto zijn mijn ogen in de jouwe, dus sommige lichten roost ik
Op het werk praten we zoveel samen dat mappen ik vergeet
Bij het eten gezien, stilte iedereen houdt van je in mijn familie, schat
Ik deel mijn leven in plaats van het te leven
Je deelt de levens van anderen om me te vermaken
Ik kijk niet naar de lucht sinds je mijn ogen hebt gericht op je apps, schat
Ik weet niet hoe ik zonder jou aan mijn zijde moet leven
Je korrelige blik betoverde me, jij mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Wanneer je klinkt of wanneer je begint te trillen
Ik verlies mijn hoofd, hoe kan ik je verlaten, jij mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
je bent mijn secretaresse, je beheert mijn organisatie
Je verlicht mijn neuronen met je meldingen
Je hoeft niet naar de familie te gaan als je me volgt
Om te bewijzen dat ik van ze hou, hoef ik alleen maar van hun foto's te houden
Waarom ga je in concert, je zet alles op YouTube
Je helpt me te consumeren omdat je alleen met mij praat met advertenties
Ik maak meer blunders in de spelling omdat ik je met mijn vingers spreek
Mijn kinderen doen meer rodelen, ze spelen liever met jou, schat
Ik deel mijn leven in plaats van het te leven
Je deelt de levens van anderen om me te vermaken
Ik kijk niet naar de lucht sinds je mijn ogen hebt gericht op je apps, schat
Ik weet niet hoe ik zonder jou aan mijn zijde moet leven
Je korrelige blik betoverde me, jij mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Wanneer je klinkt of wanneer je begint te trillen
Ik verlies mijn hoofd, hoe kan ik je verlaten, mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Maar nu word ik gek
Ik heb het gevoel dat mijn polsslag afneemt
Ik heb meer oriëntatiepunten, ik ben verdwaald
Omdat je geen batterij hebt
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Mijn dierbare, mijn dierbare, mijn dierbare
Je hebt 39 nieuwe vriendschapsverklaringen
Je hebt 120 nieuwe vind-ik-leuks
je hebt je vrienden al twee maanden niet gezien
Je leven is digitaal, LOL