Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Take That - Songtitle: Back For Good

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Take That - Back For Good ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Back For Good? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Take That! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Take That en zie welke nummers wij nog meer van Take That in ons archief hebben staan zoals Back For Good.


Origineel

I guess now it's time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got you're lipstick mark still on your coffee cup
Got a fist of pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind now

Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong
just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood

Unaware but underlined I figured out this story
It wasn't good
But in the corner of my mind I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can't you find a little room inside for me

Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong
just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood

And we'll be together, this time is forever
We'll be fighting and forever we will be
So complete in our love
We will never be uncovered again

Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong
just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood

Vertaling

Ik denk dat het nu tijd wordt dat ik opgeef
Ik voel dat het tijd wordt
Er staat een foto van jou naast me
Je lippenstift zit nog steeds op je koffiekopje
Heb een vuist van pure emotie
Heb een hoofd vol versplinterde dromen
Moet het loslaten, moet het nu allemaal achter me laten

Wat ik ook zei, wat ik ook deed, ik meende het niet
Ik wil je gewoon voor altijd terug
Wanneer ik fout ben
Zeg me dan welk lied en ik zal het zingen
Je zult gelijk krijgen en begrepen worden

Onwetend maar onderschreven zocht ik dit verhaal uit
Het was niet goed
Maar in een hoekje van mijn geest vierde ik de overwinning
Maar dat mocht niet zijn
In de draai van de scheiding was jij beter in vrijheid
Heb je geen plekje voor mij over van binnen?

Wat ik ook zei, wat ik ook deed, ik meende het niet
Ik wil je gewoon voor altijd terug
Wanneer ik fout ben
Zeg me dan welk lied en ik zal het zingen
Je zult gelijk krijgen en begrepen worden

En we zullen samen zijn, dit keer voor altijd
We zullen vechten en voor altijd zullen we
Zo'n complete liefde kennen
We zullen nooit meer onbedekt zijn

Wat ik ook zei, wat ik ook deed, ik meende het niet
Ik wil je gewoon voor altijd terug
Wanneer ik fout ben
Zeg me dan welk lied en ik zal het zingen
Je zult gelijk krijgen en begrepen worden