Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Take That - Songtitle: Never forget

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Take That - Never forget ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Take That! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Take That en zie welke nummers wij nog meer van Take That in ons archief hebben staan zoals Never forget.


Origineel

Been on this path of life for so long
Feel I've walked a thousand miles
Sometimes strolled hand in hand with love
Everybody's been there
With danger on my mind
I would stay on the line of hope
I knew I could make it
Once I knew the boundaries
I looked into the clouds and saw
My face in the moonlight
Just then I realised what a fool I could be
Just cause I look so high I don't have to see me
Finding a paradise wasn't easy but still
There's a road going down the other side of this hill

Never forget where you've come here from
Never pretend that it's all real
Someday soon this will be someone else's dream

Been safe from the arms of disappointment for so long
Feel each day we've come too far
Yet each day seems to make much more
Sure is good to be here
I understand the meaning
of I can't explain this feeling
Now it feels so unreal
At night I see the hand that reminds me
of the stand I make
The fact of reality

Never forget where you've come here from
Never pretend that it's all real
Someday soon this will be someone else's dream

We've come so far and we've reached so high
And we've looked each day and night in the eye
And we're still so young and we hope for more
But remember this
We're not invincible, we're not invincible - no
We're only people, we're only people
Hey were not invincible, were not invincible
So again I'll tell you

Never forget where you've come here from
Never pretend that it's all real
Someday soon this will be someone else's dream

Vertaling

Heb zo lang over dit levenspad gelopen
Het lijkt alsof ik duizend mijl gelopen heb
Soms heb ik hand in hand gelopen met de liefde
Iedereen heeft dat meegemaakt
Met het gevaar in mijn achterhoofd
Zou ik op de grens van hoop blijven
Ik wist dat ik het zou kunnen maken
Zodra ik de grenzen kende
Ik keek naar de wolken en zag
Mijn gezicht in het maanlicht
En toen zag ik in wat een idioot ik kon zijn
Gewoon omdat ik zo hoog kijk hoef ik mezelf niet te zien
Een paradijs vinden was niet makkelijk maar nog steeds
Loopt er een pad aan de andere kant van deze berg naar beneden

Vergeet nooit waarvandaan je hier bent gekomen
Doe nooit alsof alles werkelijkheid is
Snel zal de dag komen dat dit de droom van iemand anders is

Was zo lang veilig voor de armen van teleurstelling
Voel dat we elke dag te ver gekomen zijn
Toch lijkt elke dag zo veel toe te voegen
Natuurlijk is het goed om hier te zijn
Ik begrijp de betekenis
Van 'ik kan dit gevoel niet uitleggen'
Het voelt nu zo onwerkelijk
's Nachts zie ik de hand die me herinnert
Aan het standpunt waar ik voor sta
Het feit van de werkelijkheid

Vergeet nooit waarvandaan je hier bent gekomen
Doe nooit alsof alles werkelijkheid is
Snel zal de dag komen dat dit de droom van iemand anders is

We zijn zo ver gekomen en hebben zo veel bereikt
En we hebben elke dag en nacht in de ogen gekeken
En we zijn nog zo jong en hopen op meer
Maar denk hieraan
We zijn niet onoverwinnelijk, we zijn niet onoverwinnelijk - nee
We zijn maar mensen, we zijn maar mensen
Hey we zijn niet onoverwinnelijk, we zijn niet onoverwinnelijk
Dus ik vertel het je nog een keer

Vergeet nooit waarvandaan je hier bent gekomen
Doe nooit alsof alles werkelijkheid is
Snel zal de dag komen dat dit de droom van iemand anders is