Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Take That - Songtitle: Nobody else

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Take That - Nobody else ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Take That! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Take That en zie welke nummers wij nog meer van Take That in ons archief hebben staan zoals Nobody else.


Origineel

Making my way through old photographs,
Of the night when you first stood by my side
Old friends with smiles, some are here, some are gone,
Good memories of our senior high
Looking back we're the only couple still together,
Even then, I knew this love would be forever, I knew

'Cause there's nobody else in the world that could love you,
Any more than I do, always here for you
Nobody else in this world could love you more,
Nobody could love you any more than I do,
I'm still here for you

Our lives have all changed we've come a long long way,
Our faces show the lines of two young sons
And in their houses there will be pictures, like the ones of you and me,
Hope, they can look back and smile just like we have done
Never once have I ever felt the need for another,
We were strong and survived the storm in time to discover,
To discover one another

'Cause there's nobody else in the world that could love you,
Any more than I do, always here for you
Nobody else in this world could love you more,
Nobody could love you, any more than I do,
I'm still here for you

All of the smiles we have won,
Just from looking back and reliving all the good times
And when we've been through all the pages,
We just start again, we just start again, oh

'Cause there's nobody else in the world that could love you,
Any more than I do, always here for you
Nobody else in this world could love you more,
Nobody could love you, any more than I do,
I'm still here for you

Vertaling

Ik baan mezelf een weg door oude foto’s heen
Van de avond waarop je voor het eerst aan mijn zijde stond
Oude vrienden met glimlachen, sommige zijn (nog) hier, sommige zijn weg
Goede herinneringen aan de hoogste klas van de basisschool
Terugkijkend, zijn we het enige koppel, dat nog steeds bij elkaar is
Zelfs toen al, wist ik dat deze liefde voor altijd zou zijn, ik wist het

Want er is niemand anders op deze wereld die van jou kunnen houden
Iets meer dan ik doe, altijd hier voor jou
Niemand anders op deze wereld zou meer van jou kunnen houden
Niemand zou van jou kunnen houden, iets meer dan ik doe
Ik ben er nog steeds voor jou

Onze levens zijn allemaal veranderd, we zijn heel ver gekomen
Onze gezichten laten de lijnen zien van twee zoontjes
En in hun huizen zullen er foto’s zijn, net als die van jou en mij
Hoop, dat ze kunnen terugkijken en glimlachen, zoals wij dat hebben gedaan
Nooit een moment heb ik de behoefte gevoeld voor een ander
We waren sterk en overleefden de storm in de tijd, om te ontdekken
Om elkaar te ontdekken

Want er is niemand anders op deze wereld die van jou kunnen houden
Iets meer dan ik doe, altijd hier voor jou
Niemand anders op deze wereld zou meer van jou kunnen houden
Niemand zou van jou kunnen houden, iets meer dan ik doe
Ik ben er nog steeds voor jou

Alle glimlachen die we hebben gewonnen
Door slechts terug te kijken en alle goede tijden te herbeleven
En wanneer we door alle bladzijden heen zijn
Beginnen we gewoon weer opnieuw, we beginnen gewoon weer opnieuw, oh

Want er is niemand anders op deze wereld die van jou kunnen houden
Iets meer dan ik doe, altijd hier voor jou
Niemand anders op deze wereld zou meer van jou kunnen houden
Niemand zou van jou kunnen houden, iets meer dan ik doe
Ik ben er nog steeds voor jou