Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Talking Heads - Songtitle: This Must Be The Place

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Talking Heads - This Must Be The Place ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Talking Heads! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Talking Heads en zie welke nummers wij nog meer van Talking Heads in ons archief hebben staan zoals This Must Be The Place.


Origineel

Home is where I want to be
Pick me up and turn me around
I feel numb, born with a weak heart
I guess I must be having fun

The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground, head in the sky
It's okay, I know nothing's wrong, nothing

Oh! I got plenty of time
Oh! You got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money, always for love
Cover up and say goodnight, say goodnight

Home, is where I want to be
But I guess I'm already there
I come home, she lifted up her wings
I guess that this must be the place

I can't tell one from the other
I find you, or you find me?
There was a time before we were born
If someone asks, this is where I'll be, where I'll be oh!

We drift in and out
Oh! Sing into my mouth
Out of all those kinds of people
You got a face with a view

I'm just an animal looking for a home and
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I'm dead

Eyes that light up
Eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head I got ooh!

Vertaling

Home is waar ik wil zijn
Pak me op en draai me om
Ik voel gevoelloos, geboren met een zwak hart
Ik denk dat ik veel plezier moet hebben

Hoe minder we er over zeggen hoe beter
Maak het op als we doorgaan
Voeten op de grond, hoofd in de lucht
Het is oké, ik weet niets is fout, niets

Oh! Ik heb veel tijd
Oh! Je hebt licht in je ogen
En je staat hier naast me
Ik hou van het verloop van tijd
Nooit voor geld, altijd voor de liefde
Bedek en zeg goedemiddag, zeg goedemorgen

Home, is waar ik wil zijn
Maar ik denk dat ik er al ben
Ik kom naar huis, ze pakte haar vleugels op
Ik denk dat dit de plek moet zijn

Ik kan het niet van de andere vertellen
Ik vind je, of vind je me?
Er was een tijd voordat we geboren waren
Als iemand vraagt, dit is waar ik zal zijn, waar ik oh zal zijn!

We drijven in en uit
Oh! Zing in mijn mond
Uit al die mensen
Je hebt een gezicht met uitzicht

Ik ben gewoon een dier op zoek naar een huis en
Deel dezelfde ruimte voor een minuut of twee
En jij houdt van me tot mijn hart stopt
Hou van me tot ik dood ben

Ogen die oplichten
Ogen kijken door jou
Bedek de blanco vlekken op
Raak me op het hoofd, ik heb ooh!