Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tammin Sursok - Songtitle: Whatever Will Be

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tammin Sursok - Whatever Will Be ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tammin Sursok! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tammin Sursok en zie welke nummers wij nog meer van Tammin Sursok in ons archief hebben staan zoals Whatever Will Be.


Origineel

Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings
At times I dread my now and envy where I've been
'Cause that's when quiet wisdom takes control
At least I've got a story no one's told

I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows where shooting stars will land

These days it feels naive to put your faith in hope
To imitate a child, fall backwards on the snow
'Cause that's when fears will usually lead you blind
And now I try to under-analyse

I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows where shooting stars will land

Is the rope I walk wearing thin?
Is the life I love caving in?
Is the weight on your mind
A heavy black bird caged inside?

Say
Whatever will be will be
Take
The good, the bad
Just breathe

'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows where shooting stars will land

I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
Thing like that are never in your hands
No one knows where shooting stars will land

Vertaling

Soms voel ik me als een vogel met gebroken vleugels
Op momenten ben ik bang voor waar ik nu ben en jaloers op waar ik geweest ben
Want dat is wanneer stille wijsheid de controle overneemt
Op zijn minst heb ik een verhaal dat niemand nog verteld heeft

Ik heb eindelijk geleerd te zeggen
Wat zal zijn zal zijn
Ik heb geleerd te nemen
Het goede, het slechte en ademen
Want ondanks dat we graag
Willen weten wat het leven voor ons gepland heeft
Niemand weet waar de vallende sterren zullen landen

Deze dagen voel ik me naïef om te geloven in hoop
Om een kind te imiteren, achterwaarts in de sneeuw vallen
Want dat is wanneer angst je normaal gesproken je verblind
En nu probeer ik te onder analyseren

Ik heb eindelijk geleerd te zeggen
Wat zal zijn zal zijn
Ik heb geleerd te nemen
Het goede, het slechte en ademen
Want ondanks dat we graag
Willen weten wat het leven voor ons gepland heeft
Niemand weet waar de vallende sterren zullen landen

Is het touw waarop ik balanceer dun aan het worden?
Is het leven dat ik liefheb in aan het storten?
Is het gewicht op je gedachten
Een zware zwarte vogel binnen in opgesloten?

Zeg
Wat zal zijn zal zijn
Neem
Het goede, het slechte
Gewoon ademen

Want ondanks dat we graag
Willen weten wat het leven voor ons gepland heeft
Niemand weet waar de vallende sterren zullen landen

Ik heb eindelijk geleerd te zeggen
Wat zal zijn zal zijn
Ik heb geleerd te nemen
Het goede, het slechte en ademen
Want ondanks dat we graag
Willen weten wat het leven voor ons gepland heeft
Dat soort dingen ligt nooit in je handen
Niemand weet waar de vallende sterren zullen landen