Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tanya Stephens - Songtitle: It's A Pity

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tanya Stephens - It's A Pity ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tanya Stephens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tanya Stephens en zie welke nummers wij nog meer van Tanya Stephens in ons archief hebben staan zoals It's A Pity.


Origineel

I said if we never get a chance to be together
go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?

It's a pity you already have a wife
and me done have a man inna mi life
rudeboy it's such a pity
I say it is such a pity you already have yuh wife
And me have a one man inna mi life
rudeboy it is a pity, mm mm mm

I woulda like one of these mornings to wake up and find
your face on a pillow lying right next to mine
I woulda cut out the partying the smoking and the rum
and buss a extra wine and make we seal up a son
well everytime mi fantasize me see your lips me see your eyes
Your trigger finger do something a lef the rudegirl hypnotized
For you it's just a thing, just another little fling
But for me this is Heaven and the angel them a sing

It's a pity you already have a wife
and me done have a man inna mi life
rudeboy it's such a pity
I say it is such a pity you already have yuh wife
And me have a one man inna mi life
rudeboy it is a pity, mm mm mm

Fi buck you up inna public and cant even touch
It really fuck me up because me check fi you so much
The respect weh mi have fi your woman fi your kids
believe me rudeboy mi criss, a nuh matey this
who knows? maybe one day the world will be evolved enough
we'll share you in a civilized manner between the two of us
But until then I woulda love see you again,
Me know we have fi play it by the stupid rules of sin

I said if we never get a chance to be together
go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?

So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
You know them a two of the biggest informer
I'm not starving for sex no, nah bawl out vex no
but the way how yuh flex really got my interest yo
ayou weh people see a no the you fa me loving
And the you weh deh with me go much deeper than skin
I dont know exactly what it is you're feeling
But I wish this was a permanentthing yo...

It's a pity you already have a wife
and me done have a man inna mi life
rudeboy it's such a pity
I say it is such a pity you already have yuh wife
And me have a one man inna mi life
rudeboy it is a pity, mm mm mm

Me know seh you belong to she, you know seh me belong to him
Me wouldn't want you dis your queen, me woulda never dis mi king
But when yuh play pon mi riddim and when me feel your base a swing
You lef me inna turmoil, you have me head a spin
It really mek me sad fi haffi waste so much water,
I think the two o' we can mek a beautiful daughter
but it would be selfish to an innocent little youth
Fi bring her come and cannot tell her the truth
Tell her the truth

I said, go with Jah, I always will love you
I said if we never get a chance to be together
Go with Jah, remember Tanya loves ya

Vertaling

Ik zeg, als we nooit een kans krijgen om samen te zijn.
Ga met Jah, Tanya houdt van je, dat zeg ik.

Het is jammer dat je al een vrouw heb.
En dat ik ook een man in mijn leven heb
Stoere jongen, het is zo jammer
Het is jammer dat je al een vrouw heb.
En ik een man in mijn leven heb
Stoere jongen, het is zo jammer

Ik zou graag een dezer dagen wakker worden
En jouw gezicht zien op het kussen naast mij.
Ik wil de feestjes en het roken en de rum ervoor laten
En extra wijn nippen en het bezegelen met een zoon (?)

Ik fantaseer elk moment dat ik je lippen zie, je ogen zie.
Je kietelvinger doet iets, wat een coole meid hypnotiseert
Voor jou is het zomaar iets, een korte affaire
Voor mij is het de hemel en engelen die zingen..

Het is jammer dat je al een vrouw heb.
En dat ik ook een man in mijn leven heb
Stoere jongen, het is zo jammer
Het is jammer dat je al een vrouw heb.
En ik een man in mijn leven heb
Stoere jongen, het is zo jammer

Me goed houden in het openbaar, ik kan je niet aanraken.
Het fokt me op, want ik kijk zo vaak of ik je zie
Het respect, dat ik heb voor je vrouw en voor je kinderen
Geloof me stoere jongen, ik vloek, dat ik geen "matey" *) ben
Wie weet, misschien zal op een dag de wereld verder genoeg zijn
We zullen je dan delen op een beschaafde manier tussen ons tweeën
Maar tot dan zou ik je zo graag weer zien
ik weet dat, dat we het moeten spelen volgens de domme regels van de zonde

Ik zeg, als we nooit een kans krijgen om samen te zijn.
Ga met Jah, Tanya houdt van je, dat zeg ik.

Dus tref me om de hoek, vermijd Mitzi en Lorna
Je kent ze als de beste doorvertellers
Ik honger niet naar seks, ik schreeuw het niet uit in frustratie
Maar de manier waarop je flirt, wekte mijn interesse ya
Jij die zoveel mensen ziet, ik weet dat je van me houdt
En zoals je met me omgaat, gaat veel dieper dan de huid,
Ik weet niet precies wat je gevoelens zijn
Waar ik wou, dat dit iets permanents kon zijn

Het is jammer dat je al een vrouw heb.
En dat ik ook een man in mijn leven heb
Stoere jongen, het is zo jammer
Het is jammer dat je al een vrouw heb.
En ik een man in mijn leven heb
Stoere jongen, het is zo jammer

Ik weet dat je bij haar hoort, jij weet dat ik bij hem hoor
Ik zou je koningin niet willen afkraken, ik zou mij koning ook niet afkraken.
Maar als je speelt op mijn ritme en ik voel je kontje swingen
Breng je me in opperste verwarring en laat m'n hoofde tollen
Het maakt me echt triest zoveel water te moeten verspillen
Ik denk dat wij twee een mooie dochter kunnen maken
Maar het zou egoïstisch tegenover een onschuldig klein kindje
Haar ter wereld te brengen en niet de waarheid te kunnen vertellen
Niet de waarheid vertellen

Ik zei, ga met Jah, ik zal altijd van je houden
Ik zeg, als we nooit een kans krijgen om samen te zijn.
Ga met Jah, weet dat Tanya van je houdt

*) De buitenechtelijke vriendin van de man van een vrouw,
is voor die vrouw een "matey"