Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tarja Turunen - Songtitle: Damned and divine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tarja Turunen - Damned and divine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tarja Turunen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tarja Turunen en zie welke nummers wij nog meer van Tarja Turunen in ons archief hebben staan zoals Damned and divine.


Origineel

It won't help if you wait for me
I'm a slave to the dark
I know I'm not a saint, you see
The dawn is when it starts

Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face
On the road to your own perdition
In the coal-blackend rain

Frozen in time, yearning forbidden wishes
Damned and divine
Scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night

As the wind takes me away from you
Before the morning light
My sins are fading into view
I'm so weary deep inside

Feel the shadow of my oblivion,
Hoping mercy would show her face
On the road to you own perdition
I may see you again

Frozen in time, yearning forbidden wishes
Damned and divine
Scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night

Frozen in time, yearning forbidden wishes
Damned and divine
Scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night

Every single dawn I die again

Vertaling

Het zal niet helpen als je op me wacht
Ik ben een slaaf van de duisternis
Ik weet dat ik geen heilige ben, weet je
De dageraad is wanneer het begint

Voel de schaduw van mijn vergetelheid
Hopend dat genade haar gezicht zou vertonen
Onderweg naar je eigen verderf
In de pikzwarte regen

Bevroren in de tijd, smachten naar verboden wensen
Vervloekt en goddelijk
Littekens van mijn kapotte kussen
Wat zal er gebeuren als morgen verblind is?
Mijn eeuwige nacht

Als de wind mij van jou wegdraagt
Voor het ochtendgloren
Mijn zonden vervagen zich naar het duidelijke
Ik ben zo moe diep vanbinnen

Voel de schaduw van mijn vergetelheid
Hopend dat genade haar gezicht zou vertonen
Onderweg naar je eigen verderf
Ik zou je terug kunnen zien

Bevroren in de tijd, smachten naar verboden wensen
Vervloekt en goddelijk
Littekens van mijn kapotte kussen
Wat zal er gebeuren als morgen verblind is?
Mijn eeuwige nacht

Bevroren in de tijd, smachten naar verboden wensen
Vervloekt en goddelijk
Littekens van mijn kapotte kussen
Wat zal er gebeuren als morgen verblind is?
Mijn eeuwige nacht

Elke dageraad weer sterf ik opnieuw