Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tarja Turunen - Songtitle: En etsi valtaa, loistoa

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tarja Turunen - En etsi valtaa, loistoa ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van En etsi valtaa, loistoa? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tarja Turunen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tarja Turunen en zie welke nummers wij nog meer van Tarja Turunen in ons archief hebben staan zoals En etsi valtaa, loistoa.


Origineel

En etsi valtaa, loistoa
En kaipaa kultaakaan
Mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan
Se joulu suo, mi onnen tuo
Ja mielet nostaa luojan luo
Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauha päälle maan

Suo mulle maja rauhaisa
Ja lasten joulupuu
Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu
Tuo kotihin, jos pieneenkin
Nyt joulujuhla suloisin
Jumala sanan valoa, ja mieltä jaloa

Luo köyhän niinkuin rikkahan
Saa joulu ihana
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa
Sua halajan, sua odotan
Sä herra maan ja taivahan
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo

Vertaling

Ik zoek niet naar kracht, glinsteringen
Mis het goud niet
Ik bid voor het licht van de hemel en vrede op aarde
Dat kerstmis geeft, geluk brengt
En de mensen naar god brengt
Geen kracht geen goud, alleen vrede op aarde

Geef me een vredeloze hut
En de kinderen een kerstboom
God's woorden schijnen, waar zielen oplichten
Breng in huis, ook al is het klein
Nu vier het kerstfeest op zijn mooist
God's woorden schijnen en de gedachten zijn niet egoïstisch

Aan armen die net rijk zijn
Krijg een liefdevol kerstmis
Aan het wereld's donker breng hemels licht
Jou wil ik, op jou wacht ik
Op jou meester van aarde en hemels
Nu aan armen en rijken maak je eigen liefdevol kerstmis