Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tarja Turunen - Songtitle: My Little Phoenix

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tarja Turunen - My Little Phoenix ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van My Little Phoenix? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tarja Turunen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tarja Turunen en zie welke nummers wij nog meer van Tarja Turunen in ons archief hebben staan zoals My Little Phoenix.


Origineel

Gracefully she's circling higher.
She has the wind beneath her wings
and looks down on us

She said:
"Robbed of my innocence,
had no more time to play.
I sure got my feathers burned,
but I'm stronger than the flames".

Here she comes, here she comes.
I've been waiting for so long.
Here she comes
rose again from the flames
my little Phoenix

Eternity is set in her eyes
throwing sparks back at the world
that'll never die.

And I think:
"She has robbed of her innocence,
had no more time to play.
She's only a little girl,
but she's stronger than the flames"

Here she comes, here she comes.
I've been waiting for so long.
Here she comes
rose again from the flames
my little Phoenix

You've got to get close to the flame to see
what it's made of
You've got to get close to the flame to see
what you are made of.

Here she comes, here she comes.
I've been waiting for so long.
Here she comes
rose again from the flames
my little Phoenix

Vertaling

Sierlijk cirkelt ze hoger.
Ze heeft de wind onder haar vleugels
en kijkt op ons neer.

Ze zei:
"Beroofd van mijn onschuld,
had geen tijd meer om te spelen.
Ik heb zeker en vast mijn vleugels verbrand,
maar ik ben sterker dan de vlammen."

Hier komt ze, hier komt ze.
Ik heb zo lang gewacht.
Hier komt ze
Herrezen uit de vlammen
mijn kleine Feniks.

Eeuwigheid staat in haar ogen
gooit vonken terug naar de wereld
die nooit zal sterven.

En ik denk:
"Ze werd beroofd van haar onschuld,
had geen tijd meer om te spelen.
Ze is nog maar een klein meisje,
maar ze is sterker dan de vlammen."

Hier komt ze, hier komt ze.
Ik heb zo lang gewacht.
Hier komt ze
Herrezen uit de vlammen
mijn kleine Feniks.

Je moet dicht tegen de vlam komen om te zien
waar het van gemaakt is.
Je moet dicht tegen de vlam komen om te zien
waar jij van gemaakt bent.

Hier komt ze, hier komt ze.
Ik heb zo lang gewacht.
Hier komt ze
Herrezen uit de vlammen
mijn kleine Feniks.