Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tarja Turunen - Songtitle: You would have loved this

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tarja Turunen - You would have loved this ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You would have loved this? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tarja Turunen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tarja Turunen en zie welke nummers wij nog meer van Tarja Turunen in ons archief hebben staan zoals You would have loved this.


Origineel

The winter left her blanket
here this morning
A soft and gentle coverlet of white
Unfolded in the shadows of the dawn
It sparkled in the early morning light

You would have loved this
You would have loved this
This was your favourite time of day

The greenery is laid across the mantle
And ornaments are hanging on the tree
And cradled in the windowsill's a candle
A beacon in the night
to call you back to me

You would have loved this
You always loved this
I know you loved this time of year

And though I understand
One day again I'll see you
I long to touch your hand,
hear your voice, feel you

You would have loved this
You always loved this
Oh, how you loved.

Vertaling

De winter liet haar deken
hier deze morgen
Een zacht en aangename bedekking van wit
Geopenbaard in de schaduwen van de dageraad
Het fonkelde in het vroege ochtend licht

Jij zou hier van gehouden hebben
Jij zou hier van gehouden hebben
Dit was je favoriete moment van de dag

Het groen is over de schoorsteenmantel gedrapeerd
En de versiering hangt in de boom
En geplaatst (als in een wieg) op de vensterbank brandt een kaars
Een baken in de nacht
om je terug naar mij te roepen

Jij zou hier van gehouden hebben
Jij hield hier altijd van
Ik weet dat jij van deze tijd van het jaar hield

En alhoewel ik begrijp
Op een dag zie ik je terug
Ik verlang ernaar om jou hand aan te raken
jouw stem te horen, jou te voelen

Jij zou hier van gehouden hebben
Jij hield hier altijd van
O, hoe lief jij had