Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tekst - Robin Barry; Muziek - Wagner - Songtitle: Here Comes The Bride

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tekst - Robin Barry; Muziek - Wagner - Here Comes The Bride ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tekst - Robin Barry; Muziek - Wagner! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tekst - Robin Barry; Muziek - Wagner en zie welke nummers wij nog meer van Tekst - Robin Barry; Muziek - Wagner in ons archief hebben staan zoals Here Comes The Bride.


Origineel

Here comes the bride!
Radiant and fair,
gather God's people, to witness such Joy!
Christ be our guide
when we declare:
"What God has bonded, let no man destroy!"
This holy union: husband and wife,
strength in communion, richness in life!
Once, did our Lord in old Galilee,
joyfully bless this profound mystery.
Blessed then are you
in Christ's almighty name,
for richer, for poorer, in joy or in pain.
Praise God above!
Blest be this day
when here before us shall two become one
Share in that love,
join us to say:
'Bless bride and groom in their new life begun.'

Vertaling

Hier komt de bruid!
Stralend en eerlijk,
verzamel Gods volk om getuige te zijn van zulke vreugde!
Christus is onze gids
wanneer we verklaren:
"Wat God heeft verbonden, laat niemand vernietigen!"
Deze heilige vereniging: man en vrouw,
kracht in gemeenschap, rijkdom in het leven!
Ooit deed onze Heer in het oude Galilea,
zegen dit diepe mysterie met vreugde.
Gezegend dan ben jij
in de almachtige naam van Christus,
voor rijker, voor armer, in vreugde of in pijn.
Loof God boven!
Zalig deze dag zijn
wanneer hier voor ons twee één zullen worden
Deel in die liefde,
doe mee en zeg:
'Zegen bruid en bruidegom in hun nieuwe leven dat is begonnen.'