Origineel
Don’t be afraid to stand in the shadow of love
The hour is late and you know that time waits for no-one
See the glow of the soul in her face
Then you know that you’re caught in the shadow of love
A brief embrace and fear and restraint have all gone
Innocence burns yes a fire that burned all along
See the doors about to swing both ways
See the answer mirrored in her gaze
Then you know that you’re caught in the shadow of love
Every night, every day
I experience the most exquisite pain
A thousand whispers seem to say
I light a candle to you and I pray
I kneel to pray
Now don’t be afraid to get caught in the shadow of love
Play the game take a chance or you haven’t the power of love
See the glow of a soul in her face
See the glow of her saving veil of grace
Then you know that you’re caught in the shadow of love
You’re caught in the shadow of love
Vertaling
Wees niet bang om in de schaduw van liefde te staan
Het uur is laat en je weet dat de tijd op niemand wacht
Zie de gloed van de ziel in haar gezicht
Dan weet je dat je gevangen zit in de schaduw van liefde
Een korte omhelzing en angst en terughoudendheid zijn allemaal verdwenen
Onschuld brandt ja een vuur dat al die tijd brandde
Zie de deuren op het punt om in beide richtingen te zwaaien
Zie het antwoord weerspiegeld in haar blik
Dan weet je dat je gevangen zit in de schaduw van liefde
Elke avond, elke dag
Ik ervaar de meest voortreffelijke pijn
Duizend gefluister lijkt te zeggen
Ik steek een kaars aan en ik bid
Ik kniel om te bidden
Wees nu niet bang om verstrikt te raken in de schaduw van liefde
Speel het spel waag een kans of je hebt niet de kracht van liefde
Zie de gloed van een ziel in haar gezicht
Zie de gloed van haar reddende sluier van genade
Dan weet je dat je gevangen zit in de schaduw van liefde
Je zit gevangen in de schaduw van liefde