Origineel
You shoud’ve seen by the look in my eyes, baby. There was something missing. You shoud’ve known by the tone of my voice, baby. But you didn’t listen. You played dead. But you never bled. Instead you lay still in the grass. All coiled up and hissin. And though I know all about those girls. Still I don’t remember. Cause it was us baby, way before then. And we’re still together. And I meant, every word I said. When I said that I love you I meant. That I love you forever. And I’m gonna keep on lovin you. Cause it’s the only thing I wanna do. I don’t wanna sleep. I just wanna keep on lovin you. And I meant every word I said. When I said that I love you I meant. That I’d love you forever. And I’m gonna keep on lovin you. Cause it’s the only thing I wanna do. I don’t wanna sleep. I just wanna keep on lovin you
Vertaling
Je had het moeten zien aan de blik in mijn ogen, schatje. Er ontbrak iets. Je had het moeten weten aan de toon van mijn stem, schat. Maar je luisterde niet. Je speelde dood. Maar je bloedde niet. In plaats daarvan lag je stil in het gras. Helemaal opgerold en sissend. En hoewel ik alles weet over die meisjes. Toch weet ik het niet meer. Want het was ons baby, ver voor die tijd. En we zijn nog steeds samen. En ik meende elk woord dat ik zei. Toen ik zei dat ik van je hield, meende ik dat. Dat ik voor altijd van je hou. En ik zal van je blijven houden. Want dat is het enige wat ik wil doen. Ik wil niet slapen. Ik wil gewoon van je blijven houden. En ik meende elk woord dat ik zei. Toen ik zei dat ik van je hield, meende ik dat. Dat ik voor altijd van je zou houden. En ik zal van je blijven houden. Want dat is het enige wat ik wil doen. Ik wil niet slapen. Ik wil gewoon van je blijven houden