Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tom Dice, Elisa Tovati - Songtitle: Il Nous Faut

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tom Dice, Elisa Tovati - Il Nous Faut ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tom Dice, Elisa Tovati! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tom Dice, Elisa Tovati en zie welke nummers wij nog meer van Tom Dice, Elisa Tovati in ons archief hebben staan zoals Il Nous Faut.


Origineel

Il nous faut du temps
Des insomnies, des engueulades
Des retrouvailles à la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de pluie, de longues balades
Et pas de bruit, non pas de bruit
I know what you need
I’m thinking of us
We’re in a bar
People are just
Looking at you
As usually
Why do you care
Is it too much
I need to know
If I’m needed
You and I,
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed
Il nous faut aussi
un jean usé
Que l'on partage
2-3 secrets
D'enfants pas sages
Il nous faut l'envie
De rendez vous
Un très grand lit
Sans rien autour,
non rien
You and I,
Close together
A new dimension
still far from me come please
You and I,
Close together
A new dimension
But if we dare
we will succeed
Du temps, l'envie
pas de bruit
La nuit,
le jour
Sans rien autour
Toi et moi
C'est…

Vertaling

We hebben tijd nodig
Slapeloosheid, geschreeuw
Reünie bij de kaars
We hebben wind nodig
Een beetje regen, lange wandelingen
En geen lawaai, geen geluid
Ik weet wat je nodig hebt
Ik denk aan ons
We zijn in een bar
Mensen zijn rechtvaardig
Naar je kijken
Zoals gewoonlijk
Waarom maakt het je uit?
Is het te veel
Ik moet het weten
Als ik nodig ben
Jij en ik,
Dicht bij elkaar
Een nieuwe dimensie
Maar als we durven
We zullen slagen
We hebben ook nodig
versleten jeans
Wat we delen
2-3 geheimen
Kinderen niet wijs
We hebben het verlangen nodig
of afspraak
Een kingsize bed
Zonder iets in de buurt,
helemaal niets
Jij en ik,
Dicht bij elkaar
Een nieuwe dimensie
nog steeds ver van mij, alsjeblieft
Jij en ik,
Dicht bij elkaar
Een nieuwe dimensie
Maar als we durven
we zullen slagen
Tijd, jaloezie
geen geluid
'S Nachts
de dag
Zonder iets in de buurt
Jij en ik
Dat is…