Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Tom Helsen - Songtitle: If

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tom Helsen - If ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tom Helsen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tom Helsen en zie welke nummers wij nog meer van Tom Helsen in ons archief hebben staan zoals If.


Origineel

This machinery of love and hate
It worked just fine
Someone told me he heard someone say
I should move on

We laughed, we cried
we failed, but we tried
But I won’t give up for now
Promise me one thing that

Refrein:
If
For no reason at all
You love me no more
Tell me I wanna know, I wanna know
If
For no reason at all
You love me no more


This machinery we don’t talk about it
It’s warn down
Whose if as it was
Guess we’ll never know
We’ll never know

We laughed, we cried
we failed, but we tred
But I won’t give up for now
Promise me one thing that


Refrein:
If
for no reason at all
You love me no more
Tell me I wanna know, I wanna know
If
for no reason at all
You love me no more

Tell me I wanna know
I wanna know
I gotta kno-ow


And it all feels so unreal
But I won’t give up

(x2)
If for no reason at all
You love me no more
Tell me, I wanna know
I wanna know

(x2) if for no reason at all oh-oh-oh
Tell me, I wanna know
I wanna know
I gotta know

I gotta know

Vertaling

Deze machine van liefde en haat
Het werkte prima
Iemand vertelde me dat hij iemand hoorde zeggen
Ik zou verder moeten gaan

We lachten, we huilden
we hebben gefaald, maar we hebben het geprobeerd
Maar ik geef het nu niet op
Beloof me één ding dat

refrein:
Als
Zonder enige reden
Je houdt niet meer van me
Zeg me dat ik het wil weten, ik wil het weten
Als
Zonder enige reden
Je houdt niet meer van me


Over deze machine praten we er niet over
Het is waarschuwen
Wiens als zoals het was
Ik denk dat we het nooit zullen weten
We zullen het nooit weten

We lachten, we huilden
we faalden, maar we tredden
Maar ik geef het nu niet op
Beloof me één ding dat


refrein:
Als
zonder enige reden
Je houdt niet meer van me
Zeg me dat ik het wil weten, ik wil het weten
Als
zonder enige reden
Je houdt niet meer van me

Zeg me dat ik het wil weten
ik wil weten
Ik moet weten


En het voelt allemaal zo onwerkelijk
Maar ik zal niet opgeven

(X2)
Zonder enige reden
Je houdt niet meer van me
Vertel me, ik wil het weten
ik wil weten

(x2) helemaal zonder reden oh-oh-oh
Vertel me, ik wil het weten
ik wil weten
Ik moet het weten

Ik moet het weten