Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: A Man And A Woman

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: U2 - A Man And A Woman ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van U2! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van U2 en zie welke nummers wij nog meer van U2 in ons archief hebben staan zoals A Man And A Woman.


Origineel

Little sister don't you worry about a thing today
Take the heat from the sun
Little sister
I know that everything is not ok
But you're like honey on my tongue

True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent

I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
No I could never take a chance
'Cos I could never understand
The mysterious distance
Between a man and a woman

You can run from love
And if it's really love it will find you
Catch you by the heel
But you can't be numb for love
The only pain is to feel nothing at all
How can I hurt when I'm holding you?

I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman

And you're the one, there's no-one else
You make me want to lose myself
In the mysterious distance
Between a man and a woman

Brown eyed girl across the street
On rue Saint Divine
I thought this is the one for me
But she was already mine
You were already mine...

Little sister
I've been sleeping in the street again
Like a stray dog
Little sister
I've been trying to feel complete again
But you're gone and so is God

The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants... the soul waits ...

No I could never take a chance
On losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman

For love and sex and faith and fear
And all the things that keep us here
In the mysterious distance
Between a man and a woman

How can I hurt when I'm holding you?

Vertaling

Klein zusje maak je maar niet druk over iets vandaag
Neem de hitte van de zon
Klein zusje
Ik weet dat alles fout is
Maar jij bent als honing op mijn tong

Echte liefde is niet te huur
Maar alleen echte liefde kan schoonheid onschuldig houden

Ik kon nooit een kans nemen
Om liefde te verliezen om romantiek te vinden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw
Nee ik kon nooit een kans nemen
Want ik kon nooit bgrijpen
De mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

Je kan weglopen van liefde
En als het echte liefde is zal het je vinden
Grijpt je bij je hiel
Maar je kan niet ongevoelloos worden voor liefde
De enige pijn is om niets te voelen
Hoe kan ik je pijn doen als ik je vasthoud?

Ik kon nooit een kans nemen
Om liefde te verliezen om romantiek te vinden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

En jij bent de enige, er is niemand anders
Jij maakt dat ik mezelf kwijt wil raken
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

Meisje met bruine ogen aan de andere kant van de straat
Op Heilige Goddelijkheidstraat
Ik dacht dit is de enige voor mij
Maar ze was al de mijne
Je was al de mijne...

Klein zusje
Ik heb weer in de straat geslapen
Als een zwerfhond
Klein zusje
Ik heb geprobeerd om mezelf weer heel te voelen
Maar jij bent weg en net als God

De ziel heeft schoonheid nodig voor een zielsvriend
Als de ziel wil... de ziel wacht...

Nee ik kon nooit een kans nemen
Om liefde te verliezen om romantiek te vinden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

Voor liefde en seks en geloof en angst
En alle dingen die ons hier houden
In de mysterieuze afstand
Tussen een man en een vrouw

Hoe kan ik je pijn doen als ik je vasthoudt?