Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Breathe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: U2 - Breathe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van U2! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van U2 en zie welke nummers wij nog meer van U2 in ons archief hebben staan zoals Breathe.


Origineel

16th of June, 9:05, doorbell rings,
man at the door says
"If you want to stay alive a bit longer,
there's three things I need you to know,
three!"

Coming from a long line of travelling sales people on my mother's side
I wasn't gonna buy just anyone's cockatoo,
so why would I invite a complete stranger into my home?
Would you?

These days are better than that
These days are better than that

Every day I die again and again I'm reborn
Every day I have to find the courage
To walk out into the street
With arms out, got a love you can't defeat

Neither down or out
There's nothing you have that I need,
I can breathe, breathe now

16th of June, Chinese stocks are going up
And I'm coming down with some new Asian virus
Ju Ju man, Ju Ju man
Doc says you're fine or dying, please
9:09, St John divine on the line, my pulse is fine
When I'm running down the road like loose electricity,
Or the band in my head plays a striptease.

The roar that lies, on the other side of silence,
The forest fire that is fear so deny it

Walk out into the street,
Sing your heart out.
The people we meet,
will not be drowned out.

There is nothing you have that I need,
I can breathe, breathe now

We are people born of sound,
The songs are in our eyes.
Born to wear them like a crown, oh.

Walk out into the sunburst street
Sing your heart out,
Sing my heart out.
I found grace inside the sound,
I found grace, it's all that I found.

And I can breathe, breathe now.

Vertaling

16 juni, 9:05, de deurbel gaat
Man aan de deur zegt
"Als je een beetje langer wilt blijven leven,
Zijn er drie dingen, die je moet weten
Drie!"

Komend uit een lange lijn van handelsreizigers van moeders kant
Was ik niet van plan iemands kaketoe te kopen
Dus waarom zou ik een volslagen vreemde uitnodigingen in mijn huis te komen
Zou jij dat doen?

Heden ten dage is het beter
Heden ten dage is het beter

Elke dag sterf ik weer en word ik weer herboren
Iedere dag moet ik de moed vinden
Naar buiten te gaan en de straat op te lopen
Met open armen, heb een liefde, die je niet kunt verslaan

Hoewel ik behoeftig noch platzak ben
Is er niets wat jij hebt, dat ik nodig heb
Ik kan ademen, nu ademen

16 juni, Chinese aandelen stijgen
En ik kom terug met een of ander nieuw Aziatisch virus
Ju, ju, man, ju, ju
Dokter zegt het gaat je goed of je gaat dood, alsjeblieft
9:09 St John de Heilige aan de lijn, mijn pols is goed
Als ik de weg af ren als losse elektriciteit
Of de band in mijn hoofd een striptease speelt

Het gebrul dat ligt aan de andere kant van de stilte
De bosbrand betekent angst, dus negeer het

Loop de straat op
Zing uit volle borst
De mensen die we tegenkomen
Zullen niet overstemd worden

Is er niets wat jij hebt, dat ik nodig heb
Ik kan ademen, nu ademen

Wij zijn mensen, geboren uit geluid
De liedjes zijn in onze ogen
Geboren om ze te dragen als een kroon

Loop naar buiten, de zon overgoten straat in
Zing uit volle borst
Zing uit volle borst
Ik vond genade binnen het geluid
Ik vond genade, dat is alles wat ik vond

Ik kan ademen, nu ademen