Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Bullet The Blue Sky

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: U2 - Bullet The Blue Sky ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van U2! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van U2 en zie welke nummers wij nog meer van U2 in ons archief hebben staan zoals Bullet The Blue Sky.


Origineel

In the howlin' wind
Comes a stingin' rain
See it drivin' nails
Into the souls on the tree of pain.

From the firefly
A red orange glow
See the face of fear
Runnin' scared in the valley below.

Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue.

In the locust wind
Comes a rattle and hum.
Jacob wrestled the angel
And the angel was overcome.

You plant a demon seed
You raise a flower of fire.
We see them burnin' crosses
See the flames, higher and higher.

Woh, woh, bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue.

Suit and tie comes up to me
His face red like a rose on a thorn bush
Like all the colours of a royal flush
And he's peelin' off those dollar bills
(Slappin' 'em down)
One hundred, two hundred.

And I can see those fighter planes
And I can see those fighter planes
Across the tin huts as children sleep
Through the alleys of a quiet city street.
Up the staircase to the first floor
We turn the key and slowly unlock the door
As a man breathes into his saxophone
And through the walls you hear the city groan.
Outside, is America
Outside, is America
America.

See across the field
See the sky ripped open
See the rain comin' through the gapin' wound
Howlin' the women and children
Who run into the arms
Of America.

Vertaling

In de huildende wind
Komt een bijtende regen
Zie hoe het spijkers drijft
In de zielen van de boom van pijn.

Van de vuurvlieg
Een rood-oranje gloed
Zie het gezicht van angst
Bang rennen in de vallei daar beneden.

Beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe
Beschiet de blauwe.

In de sprinkhaan wikkelt het op
Komt een gedreun en gegons.
Jacob vocht tegen de engel
En de engel werd overwonnen.

Je plant demonisch zaad
Je kweekt een bloem van vuur.
We zien de brandende kruizen
Zien de vlammen, hoger en hoger.

Woh, woh, beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe lucht
Beschiet de blauwe
Beschiet de blauwe.

Pak en das komen naar me toe
Zijn gezicht rood als een roos op een doornstruik
Zoals alle kleuren van een royal flush
En hij trekt die dollar biljetten er een voor een af
(Slaat ze neer)
Honderd, tweehonderd.

En ik kan die gevechtsvliegtuigen zien
En ik kan die gevechtsvliegtuigen zien
Over de smalle hutten terwijl de kinderen slapen
Door de steegjes van een rustige straat in de stad.
De trap op naar de eerste verdieping
We draaien de sleutel om en maken de deur langzaam open
Terwijl een man in zijn saxofoon blaast
En door de muren heen hoor je de stad kreunen.
Buiten, is Amerika
Buiten, is Amerika
Amerika.

Kijk over het veld
Zie hoe de lucht opengereten word
Zie de regen door de gapende wond komen
De vrouwen en kinderen uitjouwend
Die rennen in de armen
Van Amerika.