Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Cedars Of Lebanon

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: U2 - Cedars Of Lebanon ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van U2! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van U2 en zie welke nummers wij nog meer van U2 in ons archief hebben staan zoals Cedars Of Lebanon.


Origineel

Yesterday I spent asleep
Woke up in my clothes in a dirty heap
Spent the night trying to make a deadline
Squeezing complicated lives into a simple headline

I have your face here in an old Polaroid
Tidying the children's clothes and toys
You're smiling back at me, I took the photo from the fridge
Can't remember what then we did

I haven't been with a woman, it feels like for years
Thought of you the whole time, your salty tears
This shitty world sometimes produces a rose
The scent of it lingers and then it just goes

Return the call to home

The worst of us are a long drawn out confession
The best of us are geniuses of compression
You say you're not going to leave the truth alone
I?m here cos I don't want to go home

Child drinking dirty water from the river bank
Soldier brings oranges he got out from a tank
I'm waiting on the waiter, he's taking a while to come
Watching the sun go down on Lebanon

Return the call to home

Now I've got a head like a lit cigarette
Unholy clouds reflecting in a minaret
You're so high above me, higher than everyone
Where are you in the Cedars of Lebanon?

Choose your enemies carefully cos they will define you
Make them interesting cos in some ways they will mind you
They're not there in the beginning but when your story ends
Gonna last with you longer than your friend

Vertaling

Gisteren bracht ik slapend door
Werd wakker in mijn kleren in een vieze hoop
Bracht de nacht door met proberend een uiterste datum te stellen
Ingewikkelde levens te persen tot een simpele krantenkop

Ik heb jouw gezicht hier op een oude Polaroid
De kleren en het speelgoed van de kinderen opruimend
Je lacht naar me, nam de foto van de koelkast
Kan me niet herinneren wat we toen deden

Ik ben niet bij een vrouw geweest, het voelt alsof dat jaren zo is
Dacht de hele tijd aan je, je zoute tranen
Deze schijtwereld produceert soms een roos
De geur ervan blijft hangen en dan gaat het weer weg

Beantwoord het telefoontje naar huis

Het slechtste van ons zijn de lange, uitgesponnen bekentenissen
Het beste van ons zijn de geniale samenvattingen
Je zegt dat je de waarheid niet alleen zal laten
Ik ben hier, omdat ik niet naar huis wil gaan

Een kind drinkt vies water uit de rivier
Een soldaat brengt sinaasappels die hij uit een tank heeft gehaald
Ik wacht op de ober, het duurt even voordat hij komt
Kijk naar de ondergaande zon in Libanon

Beantwoord het telefoontje naar huis

Nu heb ik een hoofd als een aangestoken sigaret
Onheilige wolken reflecteren in een minaret
Je bent zo hoog boven me, hoger dan iedereen
Waar ben je in de Ceders van Libanon?

Kies voorzichtig je vijanden, want zij bepalen wie je bent
Maak ze interessant, want op een bepaalde manier zullen ze op je letten
Ze zijn er niet in het begin, maar wanneer je verhaal eindigt
Ze gaan langer met je mee dan je vriend