Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Discotheque

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: U2 - Discotheque ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van U2! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van U2 en zie welke nummers wij nog meer van U2 in ons archief hebben staan zoals Discotheque.


Origineel

You can reach but you can't grab it
You can't hold it, control it, no,
You can't bag it
You can push but you can't direct it
Circulate, regulate, oh no,
You cannot connect it
You know you're chewing bubble gum
You know what it is but you still want some
You just can't get enough of that lovie dovie stuff
You get confused but you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love,
You don't always show it

Let go, let's go, let's go,
Discotheque
Let go, let go, go go,
Discotheque
Looking for the one
But you know you're somewhere else instead
You want to be the song
Be the song that you hear in your head
Love

It's not a trick 'cause you can't learn it
It's the way you don't pay that's okay
'Cause you can't earn it

You know you're chewing bubble gum
You know what it is but you still want some
You just can't get enough of that lovie dovie stuff
Let go, let's go,
Discotheque
Go go, go go, discotheque
Love, love
Looking for the one
But you know you're somewhere else instead
I want to be the song
Be the song that you hear in your head

Love, love, love
You want heaven in your heart
Heaven in your heart
The sun, the moon and the stars
But you take what you can get
'Cause it's all that you can find
And you know there's something more
But tonight, tonight, tonight

Boom cha, boom cha
Discotheque

Vertaling

Je kunt ernaar reiken, maar niet pakken
Je kunt het vasthouden, maar controleren, nee
Je kunt het niet wegstoppen
Je kunt het duwen, maar niet besturen
Circuleren, reguleren, oh nee
Je kunt het niet verbinden
Je weet dat je op kaugum kauwt
Je weet wat het is maar je wilt nog meer
Je krijgt maar niet genoeg van dat lovie-dovie-spul
Je raakt verward maar je weet het
Ja, je lijdt voor het, werkt voor het, liefde,
Je laat het niet altijd zien

Laat los, kom op, kom op
Discotheek
Laat los, kom op kom op
Discotheek
Zoekend naar de ware
Maar je weet dat je eigenlijk ergens anders bent
Je wil het lied zijn
Het lied zijn dat je hoort in je hoofd
Liefde

Het is geen truc want je kunt het niet leren
Deze manier betaal je niet en dat is goed
Want je kunt het niet verdienen

Je weet dat je kauwgom kauwt
Je weet wat het is maar je wilt meer
Je krijgt maar niet genoeg van dat lovie-dovie-spul
Kom op kom op
Discotheek
Ga ga ga ga, discotheek
Liefde, liefde
Zoekend naar de ware
Maar je weet dat je eigenlijk ergens anders bent
Ik wil het lied zijn
Het lied zijn dat je hoort in je hoofd

Liefde liefde liefde
Je wil de hemel in je hart
Hemel in je hart
De zon, de maan en de sterren
Maar je neemt wat je kunt krijgen
Omdat het alles is dat je kunt krijgen
En je weet dat er meer is
Maar vanavond, vanavond, vanavond

Boom cha, boom cha
Discotheek