Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: In A Little While

Origineel

In a little while
Surely you'll be mine
In a little while... I'll be there
In a little while
This hurt will hurt no more
I'll be home, love

When the night takes a deep breath
And the daylight has no air
If I crawl, if I come crawling home
Will you be there?

In a little while
I won't be blown by every breeze
Friday night running to Sunday on my knees
That girl, that girl she's mine
Well I've known her since,
Since she was

A little girl with Spanish eyes
When I saw her first in a pram
They pushed her by
Oh my, my how you've grown
Well it's been, it's been... a little while

ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Slow down my beating heart
A man dreams one day to fly
A man takes a rocket ship into the skies
He lives on a star that's dying in the night
And follows in the trail, the scatter of light
Turn it on, turn it on, you turn me on

Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love

Vertaling

Binnenkort
Zal je zeker de mijne zijn
Binnenkort... zal ik er zijn
Binnenkort
Deze pijn zal je niet meer voelen
Ik zal thuis zijn, liefste

Wanneer de nacht een diepe adem neemt
En het daglicht geen lucht meer heeft
Als ik kruip, als ik kruipend naar huis kom
Zal jij er zijn?

Binnenkort
Ik zal niet door elke wind worden weggeblazen
Van vrijdagavond lopend op mijn knieën naar zondag
Dat meisje, dat meisje zij is van mij
OK ik heb haar gekend sinds,
Sinds zij was

Een klein meisje met Spaanse (donkere) ogen
Toen ik haar voor het eerst in de kinderwagen zag
Werd ze voortgeduwd
Jeetje, jeetje wat ben je gegroeid
OK het is, het is... een tijdje geleden

ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Temper mijn bonzend hart
Een man droomt ervan om op een dag te kunnen vliegen
Een man stapt in een ruimteschip naar de hemel
Hij leeft op een ster die sterft in de nacht
En volgt in de stroom, de verspreiding van licht
Laat het draaien, laat het draaien, je doet me duizelen

Temper mijn bonzend hart
Langzaam, langzaam liefje
Temper mijn bonzend hart
Langzaam, langzaam liefje
Temper mijn bonzend hart
Langzaam, langzaam liefje