Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: In God's Country

Origineel

Desert sky
Dream beneath a desert sky
The rivers run but soon run dry
We need new dreams tonight

Desert rose
Dreamed I saw a desert rose
Dress torn in ribbons and in bows
Like a siren she calls to me

Sleep comes like a drug
In God's Country
Sad eyes, crooked crosses
In God's Country

Set me alight
We'll punch a hole right through the night
Everyday the dreamers die
See what's on the other side

She is liberty
And she comes to rescue me
Hope, faith, her vanity
The greatest gift is gold

Sleep comes like a drug
In God's Country
Sad eyes, crooked crosses
In God's Country

Naked flame
She stands with a naked flame
I stand with the sons of Cain
Burned by the fire of love
Burned by the fire of love

Vertaling

Woestijn hemel
Droom onder een woestijn hemel
De rivieren stromen maar zullen snel droog staan
We hebben nieuwe dromen nodig deze nacht

Woestijn roos
Gedroomd dat ik een woestijn roos zag
Jurk gescheurd in linten en in strikken
Als een Sirene [*1] roept ze naar me

Slaap komt als een medicijn
In het land van God
Bedroefde ogen, verbogen crucifixen
In het land van God

Zet me in vuur en vlam
We zullen een gat stoten dwars door de nacht
Elke dag sterven de dromers
Kijk wat er is aan de andere kant

Zij [*2] is vrijheid
En ze komt om me te redden
Hoop, geloof, haar ijdelheid
Het grootste geschenk is goud

Slaap komt als een medicijn
In het land van God
Bedroefde ogen, verbogen crucifixen
In het land van God

Naakte vlam
Zij staat met een naakte vlam
Ik sta met het nageslacht van Kaïn [*3]
Verbrand door het vuur van de liefde
Verbrand door het vuur van de liefde

[*1 Sirene = "Lonkende half godin" uit griekse mytologie]
[*2 Zij = 'Het Vrijheidsbeeld" in New York]
[*3 Kain = zoon van Adam en Eva, moordenaar van zijn broer Abel]