Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Kite

Origineel

Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it means

I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did

And hardness, it sets in
You need some protection, the thinner the skin

I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone or anything at all

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know which way the wind will blow
Who's to know when the time has come around?
Don't wanna see you cry
I know that this is not goodbye

In summer, I can taste the salty sea
There's a kite blowing out of control on a breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me

I'm a man
I'm not a child
A man who sees
The shadow behind your eyes

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know where the wind will blow
Who's to know when the time has come around?
I don't wanna see you cry
I know that this is not goodbye

Did I waste it?
Not so much I couldn't taste it
Life should be fragrant
Rooftop to the basement

The last of the rock stars
When hip-hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big idea

Vertaling

Iets staat op het punt om te geven
Ik voel dat het komt
Ik denk dat ik weet wat het betekent

Ik ben niet bang om te sterven
Ik ben niet bang om te leven
En als ik plat op mijn rug lig
Hoop ik me te voelen zoals ik deed

En de hardheid, die begint
Je hebt bescherming nodig, hoe dunner de huid

Ik wil dat je weet
Dat je me niet meer nodig hebt
Ik wil dat je weet
Dat je niemand of niets nodig hebt

Wie zegt waar de wind je heen zal brengen
Wie zegt wat je eigenlijk zal opbreken
Ik weet niet welke kant de wind op zal waaien
Wie weet het als de tijd gekomen is
Ik wil je niet zien huilen
Ik weet dat dit geen afscheid is

In de zomer kan ik de zoute zee proeven
Een vlieger waait stuurloos op een windvlaag
Ik vraag me af wat er met jou gaat gebeuren
Je vraagt je af wat er met mij gebeurd is

Ik ben een man
Ik ben geen kind
Een man die
de schaduwen achter je ogen kan zien

Wie zegt waar de wind je heen zal brengen
Wie zegt wat je eigenlijk zal opbreken
Ik weet niet welke kant de wind op zal waaien
Wie weet het als de tijd gekomen is
Ik wil je niet zien huilen
Ik weet dat dit geen afscheid is

Heb ik het verspild?
Niet zozeer dat ik het niet kon proeven
Het leven zou bijzonder moeten zijn
Van het dak tot de kelder

De laatste van de Rock-sterren
Toen de hip-hop bekend werd
In de tijd toen de nieuwe media
Het grote idee was
Dat was het grote idee