Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Miracle Drug

Origineel

I want to trip inside your head
Spend the day there
To hear the things you haven't said
And see what you might see

I want to hear you when you call
Do you feel anything at all
I want to see your thoughts take shape
And walk right out

Freedom has a scent
Like the top of a new born baby's head

The songs are in your eyes
I see them when you smile
I've seen enough, I'm not giving up
On a miracle drug

Of science and the human heart
There is no limit
There is no failure here sweetheart
Just when you quit

I am you and you are mine
Love makes nonsense of space
And time will disappear
Love and logic keep us clear
Reason is on our side, love

The songs are in your eyes
I see them when you smile
I've had enough of romantic love
I'd give it up, yeah, I'd give it up
For a miracle drug, a miracle drug
A miracle drug

Oh God, I need your help tonight

Beneath the noise
Below the din
I hear a voice
It's whispering
In science and in medicine
I was a stranger
You took me in

The songs are in your eyes
I see them when you smile
I've had enough of romantic love
I'd give it up, yeah, I'd give it up
For a miracle drug, for a miracle drug

Miracle, miracle drug

Vertaling

Ik wil een uitstapje nemen in jouw hoofd.
De dag daar doorbrengen.
Om de dingen te horen die je niet hebt gezegd.
En te zien wat jij misschien zal zien

Ik wil je horen wanneer je belt
Voel jij eigenlijk wel iets
Ik wil je gedachten vormen zien aannemen.
En er meteen uitlopen.

Vrijheid heeft een geur
Zoals de bovenkant van een pasgeboren baby.

De liederen zijn in je ogen
Ik zie ze wanneer je lacht
Ik heb genoeg gezien, ik geef het niet up
voor een wondermiddeltje

Van wetenschap en het menselijke hart
is geen grens.
Er gaat hier niets fout lieverd
alleen wanneer jij stopt.

Ik ben van jou en jij bent van mij
liefde maakt ruimte onzin
en tijd zal verdwijnen.
Liefde en logica houden ons helder
De rede staat aan onze zijde, liefste.

De liederen zijn in je ogen.
Ik zie ze wanneer je lacht
Ik had genoeg van romantische liefde
ik zou het opgeven, ja ik zou het opgeven
voor een wondermiddel, een wondermiddel
een wondermiddel

Oh God ik heb je hulp nodig vanacht.

Onder het geluid,
Beneden het lawaai
Hoor ik een stem
Hij fluistert
In wetenschap en medicijn
Ik was een vreemdeling
Jij nam me binnen

De liederen zijn in je ogen
Ik zie je wanneer je lacht
Ik had genoeg van romantische liefde
ik zou het opgeven, ja, ik zou het opgeven
Voor een wondermiddel, een wondermiddel

wonder, wonder middel