Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Peace On Earth

Origineel

Heaven on earth
We need it now
I’m sick of all of this
Hanging around

Sick of sorrow
I’m sick of the pain
I’m sick of hearing
Again and again
That there’s gonna be
Peace on earth

Where I grew up
There weren’t many trees
Where there was we’d tear them down
And use them on our enemies

They say that what you mock
Will surely overtake you
And you become a monster
So the monster will not break you

And it’s already gone too far
Who said that if you go in hard
You won’t get hurt

Jesus can You take the time
To throw a drowning man a line
Peace on earth

Tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on earth

No whos or whys
No one cries like a mother cries
For peace on earth

She never got to say goodbye
To see the color in his eyes
Now he’s in the dirt
Peace on earth

They’re reading names out
Over the radio
All the folks the rest of us
Won’t get to know

Sean and Julia
Gareth, Ann and Breda
Their lives are bigger than
Any big idea

Jesus can You take the time
To throw a drowning man a line
Peace on earth

To tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on earth

Jesus, in this song You wrote
The words are sticking in my throat
Peace on earth

Hear it every Christmas time
But hope and history won’t rhyme
So what’s it worth

This peace on earth
Peace on earth
Peace on earth
Peace on earth

Vertaling

Hemel op aarde
We hebben het nu nodig
Ik ben ziek van al dit
Rondhangen

Ziek van verdriet
Ik ben ziek van de pijn
Ik ben ziek van het horen
Keer op keer
Dat er gaat komen
Vrede op aarde

Waar ik opgroeide
Daar waren niet veel bomen
Waar ze waren daar hakten we ze om
En gebruikten ze tegen onze vijanden

Ze zeggen dat wat je bespot
Zeker bezit van je zal nemen
En je wordt een monster
Zodat het monster jou niet breekt

En het is al te ver gegaan
Wie zei dat als je er hard tegenaan gaat
Je geen pijn gedaan wordt

Jezus kunt U de tijd nemen
Om een verdrinkende man een lijn toe te gooien
Vrede op aarde

Vertel degenen die geen geluid horen
Wiens zonen in de grond leven
Vrede op aarde

Geen wie’s of waarom’s
Niemand huilt zoals een moeder huilt
Voor vrede op aarde

Ze kreeg nooit de kans om gedag te zeggen
Om de kleur in zijn ogen te zien
Nu ligt hij in het vuil
Vrede op aarde

Ze lezen namen op
Op de radio
Al het volk de rest van ons
Zullen het niet te weten komen

Sean en Julia
Gareth, Ann en Breda
Hun levens zijn groter dan
Elk groot idee

Jezus kunt U de tijd nemen
Om een verdrinkende man een lijn toe te gooien
Vrede op aarde

Om te vertellen aan degenen die geen geluid horen
Wiens zonen in de grond leven
Vrede op aarde

Jezus, in dit lied dat U schreef
De woorden blijven steken in mijn keel
Vrede op aarde

Hoor het elke kersttijd
Maar hoop en historie rijmen niet
Dus wat is het waard

Deze vrede op aarde
Vrede op aarde
Vrede op aarde
Vrede op aarde