Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Running To Stand Still

Origineel

And so she woke up
Woke up from where she was
Lying still
Said I gotta do something
About where I'm going, yeah

Step on a steam train
Step out of the driving rain, maybe
Run from the darkness in the night
Singing ha, ah la la la de day
Ah la la la de day
Ha la la de day

Sweet the sin
Bitter taste in my mouth
I see seven towers
But I only see one way out

You got to cry without weeping
Talk without speaking
Scream without raising your voice

You know I took the poison
From the poison stream
Then I floated out of here
Singing...ha la la la de day
Ha la la la de day
Ha la la de day
Ha la la de day...

She runs through the streets
With her eyes painted red
Under black belly of cloud in the rain
In through a doorway she brings to me
White gold and pearls stolen from the sea
She is raging
She is raging
And a storm blows up in her eyes
She will...

Suffer the needle chill
She's running to stand...

Still.

She's running...
She's running...
I'm running...
She's running to stand still
She's running...

Vertaling

En zo werd ze wakker,
wakker op de plek waar ze was
en bleef stil liggen,
Zei 'ik moet iets doen
aan waar ik naar toe ga'

Stap op een stoomtrein,
stap uit de stromende regen, misschien
wegrennen van de nachtelijke duisternis,
onderwijl zingend 'ha, ah la la la de dag
ah la la la de dag
ah la la la de dag

Verzoet de zonde,
een bittere smaak in m'n mond,
Ik zie zeven torens
maar ik zie slechts één uitweg

Je moet huilen zonder snikken,
praten zonder te spreken,
schreeuwen zonder je stem te verheffen

Je weet dat ik het vergif nam
uit de verontreinigde beek,
Daarna liet ik me wegdrijven van hier
onderwijl zingend...ha la la la de day
Ha la la la de day
Ha la la de day
Ha la la de day..

Ze rent door de straten
met haar rode oogschaduw op,
onder een donker wolkendek in de regen,
Door een deuropening komt ze me
wit goud en meegenomen parels uit de zee brengen,
Ze gaat ontzettend tekeer
ze gaat ontzettend tekeer
en een storm barst uit in haar blik,
ze zal...

wordt de stuipen op het lijf gejaagd
en rent om

stil te blijven staan

Ze rent
ze rent...
Ik ren...
Ze rent om stil te blijven staan
ze rent...