Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Seconds

Origineel

Takes a second to say goodbye, say goodbye
Takes a second to say goodbye, say goodbye
Oh, oh, oh, say bye-bye.
Where you going to now?
Lightning flashes across the sky
East to West, do and die.
Like a thief in the night, see the world by candlelight.
Fall, rise and...
Fall, rise and...

In an apartment on Times Square
You can assemble them anywhere.
Held to ransom, hell to pay
A revolution every day.
U.S.S.R., G.D.R., London, New York, Peking.
It's the puppets, it's the puppets pull the strings, yeah.
Fall, rise and...
Fall, rise and...

Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye.

It takes a second to say goodbye
Say goodbye, oh, oh, oh.
Push the button and pull the plug
Say goodbye, oh, oh, oh.

Fall, rise and...
Fall, rise and...

And they're doing the atomic bomb
Do they know where the dance comes from?
Yes they're doing the atomic bomb
They want you to sing along.

Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye.

Vertaling

Neemt een tweede om afscheid te nemen, laten we zeggen afscheid
Neemt een tweede om afscheid te nemen, laten we zeggen afscheid
Oh, oh, oh, zeggen bye-bye.
Waar ga je nu?
Bliksemschichten door de lucht
Oost naar West, doen en sterven.
Als een dief in de nacht, zie de wereld bij kaarslicht.
Fall, stijgen en ...
Fall, stijgen en ...

In een appartement op Times Square
U kunt ze overal monteren.
Gegijzeld, hel te betalen
Een revolutie elke dag.
USSR, DDR, Londen, New York, Peking.
Het is de poppen, het is de marionetten aan de touwtjes trekken, ja.
Fall, stijgen en ...
Fall, stijgen en ...

Afscheid te nemen, afscheid
Zeg vaarwel, afscheid te nemen.

Het duurt een seconde om afscheid te nemen
Afscheid te nemen, oh, oh, oh.
Druk op de knop en trek de stekker
Afscheid te nemen, oh, oh, oh.

Fall, stijgen en ...
Fall, stijgen en ...

En ze doen het atoombom
Weten ze waar de dans vandaan komt?
Ja, ze doen de atoombom
Ze willen dat je om mee te zingen.

Afscheid te nemen, afscheid
Zeg vaarwel, afscheid te nemen.