Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Sometimes You Can't Make It On Your Own

Origineel

Tough, you think you've got the stuff
Your telling me and anyone
You're hard enough

You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

We fight all the time
You and I, that's alright
We're the same soul
I don't need,
I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

I know that we don't talk
I'm sick of it all
Can you hear me when I sing
You're the reason I sing
You're the reason why the opera is in me

Where are we now
Still got to let you know
A house doesn't make a home
Don't leave me here alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you that makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can't make it on your own

Vertaling

Taai, je denkt dat je de spullen hebt
Je vertelt mij en iedereen
Dat je hard genoeg bent

Je hoeft niet altijd een ruzie op te zetten
Je hoeft niet altijd gelijk te hebben
Laat me een paar van de stoten opvangen
Voor jou vanacht

Luister nu naar me
Ik moet het je laten weten
je hoeft het niet alleen te gaan

En jij bent het wanneer ik in de spiegel kijk
En jij bent het wanneer ik de telefoon niet op pak.
Soms kan je het niet in je eentje.

We hebben altijd ruzie
Jij en ik, dat is oké
We zijn dezelfde ziel
Ik heb het niet nodig,
ik heb het niet nodig om jou te horen zeggen.
Dat wanneer we niet zoveel op elkaar leken
Je een stuk meer van me zou houden

Luister nu naar me
Ik moet het je laten weten
je hoeft het niet alleen te gaan

En jij bent het wanneer ik in de spiegel kijk
En jij bent het wanneer ik de telefoon niet op pak.
Soms kan je het niet in je eentje.

Ik weet dat we niet praten
Ik ben ziek van dat alles
kan je me horen wanneer ik zing
Jij bent de reden waarom ik zing
Jij bent de reden waarom de opera in me is.

Waar zijn we nu
Ik moet het je nog steeds laten weten
Een huis is nog geen thuis
laat me hier niet alleen

En jij bent het wanneer ik in de spiegel kijk
En jij bent het wanneer ik de telefoon niet op pak.
Soms kan je het niet in je eentje.
Soms kan je het niet
Het beste dat je kan doen is te doen alsof
Soms kan je het niet alleen