Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Stay (Faraway, So Close!)

Origineel

Green light, seven/eleven
You stop in for a pack of cigarettes
You don't smoke, don't even want to
I see you check your change
Dressed up like a car crash
The wheels are turning but you're upside down
You say when he hits you, you don't mind
Because when he hurts you, you feel alive
Is that what it is?

Red lights, grey morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depend's on who's around
You used to stay in to watch the adverts
You could lip synch to the talk shows

And if you look, you look through me
And if you talk, it's not to me
And when I touch you, you don't feel a thing

If I could stay, then the night would give you up
Stay, and the day would keep it's trust
Stay, and the night would be enough

Far away, so close
Up with the static and the radio
With satelite television
You can go anywhere
Miami, new orleans, london, belfast and berlin

And if you listen, I can't call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I'll only hear you

If I could stay... then the night would give you up
Stay then the day would keep it's trust
Stay with the demons you drowned
Stay with the spirit I found
Stay and the night would be enough

Three o'clock in the morning
It's quiet and there's no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to ground
Just the bang and the clatter
As an angel hits the ground

Vertaling

Groen licht, zeven/elf
Je stopt voor een pakje sigaretten
Je rookt niet, je wil het zelfs niet
Ik zie hoe jij je wisselgeld controleert
Gekleed als een auto-ongeluk
De wielen draaien maar je ligt ondersteboven
Je zegt dat als hij je slaat, je er niets om geeft
Omdat jij je, als hij je pijn doet, levend voelt
Is dat wat het is?

Rode lichten, grijze ochtend
Je strompelt uit een gat in de grond
Een vampier of een slachtoffer
Het hangt er van af wie er in de buurt is
Vroeger bleef je binnen om de advertenties te bekijken
Je kon de talkshows napraten

En als je kijkt, kijk je door me heen
en als praat, is het niet met mij
en als ik je aanraak, dan voel je niets

Als ik zou kunnen blijven, dan zou de nacht je opgeven
Blijf, en de dag zal zijn vertrouwen niet schaden
Blijf, en de nacht zal genoeg zijn

Ver weg, zo dichtbij
Daarboven met de statische lading en de radio
Met de satteliet-TV
Je kan overal heen
Miami, New Orleans, London, Belfast en Berlijn

En als je luistert, kan ik niet roepen
En als je springt, zou je kunnen vallen
En als je roept, zal ik je alleen horen

Als ik zou kunnen blijven...dan zou de nacht je opgeven
Blijf en de dag zal zijn vertrouwen niet schaden
Blijf met de demonen die je verdronk
Blijf met de geest die ik heb gevonden
Blijf en de nacht zal genoeg zijn

Drie uur 's ochtends
Het is stil en er is niemand in de buurt
Alleen de knal en het gekletter
Als een engel naar de grond komt
Alleen de knal en het gekletter
Als een engel de grond raakt